Odigraj "Tarot DA/NE"

Kalendar događanja

Član borivoj

Upisao:

borivoj

OBJAVLJENO:

PROČITANO

676

PUTA

OD 14.01.2018.

NIKOLA KRALJIĆ

NIKOLA KRALJIĆ
Jeden daž dežji / kap po kap kapa kap / zemlja je mokra - Raining / drop by drop trickling a drop / the wet soil

NIKOLA KRALJIĆ

Rođen je 1930. u Omišlju na otoku Krku. Diplomirao na Filozofskome fakultetu u Zagrebu, član je Društva hrvatskih književnika. Bavi se prevođenjem, kritikom i recenzijama s područja književnosti i filozofije. Piše od gimnazijskih dana, te je što na književnoj štokavici, što na čakavici ukupno objavio 31 knjigu poezije. Za svoja djela više je puta nagrađivan. Međunarodni biografski institut Cambridge 1991. i Američki biografski institut North Caroline 1992. nominirali su toga pjesnika i psihologa za čovjeka godine i uvrstili ga u knjigu Who is Who (Tko je tko). Haiku piše na čakavskom narječju, a 1995. godine objavio je zbirku Izabrane pjesme.

Nikola Kraljić, M. Albahari 6, 51000 Rijeka; tel. tel 051 344365

Born in 1930 in Omiš, the island Krk, graduated from the Arts Faculty in Zagreb. He has published essays, reviews in the field of literature and philosophy, translates and writes poetry since Secondary school days, in Croatian literature language and Tschakavian Dialect, a member of the Union of Croatian Writers, Zagreb. So far he has published 31 books of free-verse poetry and poetical prose. He is a member of many civilian and cultural societies. For his work he has been awarded several times, and nominated for the Man of the Year by the International Biographical Institute Cambridge 1991, the American Biographical Institute North Caroline 1992 and has been selected in the book Who is Who. He published a haiku collection Izabrane pjesme (Choice of poems) in 1995.

 

1. Vrana na nebu

ne baš visoko leti

gra gra kva i gra

 

A crow in the sky

flying not so high

caw, caw, quack and caw

 

2. Jeden daž dežji

kap po kap kapa kap

zemlja je mokra

 

Raining

drop by drop trickling a drop

the wet soil

 

3. Sunce u moru

spava toplina žarka

s jakim strujama

 

The Sun in the sea

the warmth sleeps

with strong streams

 

4. Žuti kukuruz:

iz Amerike

viri palenta

 

Yellow maize:

from America

hard maize-mush peeping

 

5. Černi pes laje

misečini smih je sta

tiho je tiho

 

A black dog barking

the guffaw of moonlight stopped

it’s still, it’s still

 

1. Hvatanje sjenke vjetra/Catturare l’ombra del vento/Grasping the Shadow of Wind, regionalna antologija haikua, Rijeka, 1999 by

Mile Stamenković and Jadran Zalokar;

2-3. Haiku u Dalmaciji, izbor-eseji, Zbornik 2001;

4. Haiku Calendar/Rokovnik: Choice of haiku, Ludbreg 2005;

5. http://www.karolina-rijecka.com/senryu.html

Pregled najnovijih komentara Osobne stranice svih članova kluba

DUHOVNOST U PROSINCU...

PROSINAC...

ASTROLOGIJA, NUMEROLOGIJA I OSTALO

BRZI CHAT

Cijeli Chat

TAROT I OSTALE METODE

MAGIJA

MAGAZIN

Magicusov besplatni S O S tel. 'SLUŠAMO VAS' za osobe treće dobiMAGIFON - temeljit uvid u Vašu sudbinuPitajte Tarot, besplatni odgovori DA/NEPitaj I ChingAnđeliProricanje runamaSudbinske karte, ciganiceOstvarenje željaLenormand karte

OGLASI

Harša knjigeDamanhurSong of SilenceSpirit of TaraIndigo svijetPranic HealingSharkUdruga magicusUdruga leptirićiSmart studioHipnoza ZagrebKreativna akademijaSvijet jogeInfo izlogMagnezij tajne

Jeste li propustili aktivacijsku e-mail poruku?

Javite nam se na info@magicus.info

IVKA KRALJEVIĆ BLAŽENKA KRIŽAN