Odigraj "Tarot DA/NE"

Kalendar događanja

Član borivoj

Upisao:

borivoj

OBJAVLJENO:

PROČITANO

726

PUTA

OD 14.01.2018.

JOSIP PRUDEUS

JOSIP PRUDEUS
Na sitnom trnu / sam sebi ogroman / sićušni vrapčić - On a tiny thorn / big to itself / a tiny sparrow

JOSIP PRUDEUS

Rođen je 21. ožujka 1944. godine u Samoboru. Književnik, član Društva hrvatskih književnika, diplomirao na Pedagoškoj akademiji u Brodu. Sada živi i radi u Samoboru, a kao učitelj i nastavnik hrvatskoga jezika službovao je diljem Hrvatske. Također, kao nastavnik radi u Novigradu s darovitom djecom iz cijele Hrvatske. Objavio je 22 zbirke poezije a pjesme su mu i uglazbljene. Za svoj rad primio je brojne nagrade. Član je mnogih uglednih domaćih i svjetskih udruga.

Haiku objavljuje dugi niz godina, sudjeluje u radu haiku-susreta u zemlji te objavljuje u zbornicima u Samoboru, Ludbregu i Kloštar Ivaniću. Uvršten u Antologiju hrvatskog haiku pjesništva Vladimira Devidéa 1996. godine.

Josip Prudeus, M. Korvina 18, 10430 Samobor; tel. 01 3366059

Born on March 21st 1944 in Samobor, graduated from the Pedagogical Academy in Brod, a member of Croatian Writers Association, Zagreb. Now he lives in Samobor again but as a teacher and professor of Croatian, he worked throughout Croatia. Also, as a teacher he works in Novigrad with talented children from the whole of Croatia. He has published 22 poetry collections and many of his poems have been set to music. He has received numerous awards for his work and is a member of several associations of Croatian and foreign societies.

Haiku he has published for many years and has taken part in gatherings of haiku poets in Samobor, Ludbreg and Kloštar Ivanić. His haiku have been published in joint haiku collections and in the anthology of Croatia haiku poetry by Vladimir Devidé in 1996.

 

1. Golemu stijenu

paučinom korijena,

mrvi žut cvjetić

 

With its downy roots

a yellow floweret crumbles

a huge rock

 

2. Na sitnom trnu

sam sebi ogroman

sićušni vrapčić

 

On a tiny thorn

big to itself

a tiny sparrow

 

3. Ubogi starac

paučinu u peći

razgrće rukom

 

A poor old man

sweeps the cobwebs

into his cold stove by hand

 

4. Ljetna upornost:

dječica šire more

lopaticama

 

Summer efforts:

children widen the sea

with their toys

 

5. Zimska ludost:

nagovoriti snješka

da sjedne uz peć

 

Winter nonsense:

to talk a snowman

into sitting near warm hearth

 

6. Božićna glazba:

Škrip, škrip, škrip ... Škripi uz

prozor zipkica

 

Christmas music:

Creak, creak, creak .... creaking of

the cradle by the window

 

7. Sijedim su vlasima

snježne ruže na oknima

proljetno cvijeće

 

 

With grey hair

snow roses on the window panes

are spring flowers

 

 

1-2. Zbornik samoborskih haiku-susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2001;

3. http://www.karolina-rijecka.com/haiku_arhiva_2006.html;

4-5. Zbornik samoborskih haiku susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2002;

5. Zbornik samoborskih haiku-susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2006;

6. Kloštranski haiku-zbornik/Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2003 - izbor/choice of haiku;

7. Zbornik samoborskih haiku-susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2004

272

Nepokošeno nebo

Pregled najnovijih komentara Osobne stranice svih članova kluba

DUHOVNOST U LISTOPADU...

LISTOPAD...

ASTROLOGIJA, NUMEROLOGIJA I OSTALO

BRZI CHAT

  • Član vanessavanessa

    ❤️ ☕ ☕♥♪♫♫♪♥

    26.09.2022. 17:07h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi, sretnu i radosnu nedjelju vam želim. Lp

    25.09.2022. 09:17h
  • Član bglavacbglavac

    Hvala.lp

    31.08.2022. 20:29h
  • Član vanessavanessa

    Dobru zabavu uz Božji blagoslov ..pozdrav iz Zg-a

    31.08.2022. 14:50h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi šaljem vam lijep pozdrav iz prelijepe Korčule. Zagrljaj

    31.08.2022. 11:36h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi radostan dan vam želim. Lp

    07.08.2022. 08:40h
  • Član bglavacbglavac

    djedovi i bake sretan vam današnji dan!

    25.07.2022. 07:13h
Cijeli Chat

TAROT I OSTALE METODE

MAGIJA

MAGAZIN

Magicusov besplatni S O S tel. 'SLUŠAMO VAS' za osobe treće dobiMAGIFON - temeljit uvid u Vašu sudbinuPitajte Tarot, besplatni odgovori DA/NEPitaj I ChingAnđeliProricanje runamaSudbinske karte, ciganiceOstvarenje željaLenormand karte

OGLASI

Harša knjigeDamanhurSong of SilenceSpirit of TaraIndigo svijetPranic HealingSharkUdruga magicusUdruga leptirićiSmart studioHipnoza ZagrebKreativna akademijaSvijet jogeInfo izlogMagnezij tajne

Jeste li propustili aktivacijsku e-mail poruku?

Javite nam se na info@magicus.info

ANTE PROLIĆ KATARINA PŠAK