JOSIP PRUDEUS
Rođen je 21. ožujka 1944. godine u Samoboru. Književnik, član Društva hrvatskih književnika, diplomirao na Pedagoškoj akademiji u Brodu. Sada živi i radi u Samoboru, a kao učitelj i nastavnik hrvatskoga jezika službovao je diljem Hrvatske. Također, kao nastavnik radi u Novigradu s darovitom djecom iz cijele Hrvatske. Objavio je 22 zbirke poezije a pjesme su mu i uglazbljene. Za svoj rad primio je brojne nagrade. Član je mnogih uglednih domaćih i svjetskih udruga.
Haiku objavljuje dugi niz godina, sudjeluje u radu haiku-susreta u zemlji te objavljuje u zbornicima u Samoboru, Ludbregu i Kloštar Ivaniću. Uvršten u
Antologiju hrvatskog haiku pjesništva Vladimira Devidéa 1996. godine.Josip Prudeus, M. Korvina 18, 10430 Samobor; tel. 01 3366059
Born on March 21st 1944 in Samobor, graduated from the Pedagogical Academy in Brod, a member of Croatian Writers Association, Zagreb. Now he lives in Samobor again but as a teacher and professor of Croatian, he worked throughout Croatia. Also, as a teacher he works in Novigrad with talented children from the whole of Croatia. He has published 22 poetry collections and many of his poems have been set to music. He has received numerous awards for his work and is a member of several associations of Croatian and foreign societies.
Haiku he has published for many years and has taken part in gatherings of haiku poets in Samobor, Ludbreg and Kloštar Ivanić. His haiku have been published in joint haiku collections and in the anthology of Croatia haiku poetry by Vladimir Devidé in 1996.
1. Golemu stijenu
paučinom korijena,
mrvi žut cvjetić
With its downy roots
a yellow floweret crumbles
a huge rock
2. Na sitnom trnu
sam sebi ogroman
sićušni vrapčić
On a tiny thorn
big to itself
a tiny sparrow
3. Ubogi starac
paučinu u peći
razgrće rukom
A poor old man
sweeps the cobwebs
into his cold stove by hand
4. Ljetna upornost:
dječica šire more
lopaticama
Summer efforts:
children widen the sea
with their toys
5. Zimska ludost:
nagovoriti snješka
da sjedne uz peć
Winter nonsense:
to talk a snowman
into sitting near warm hearth
6. Božićna glazba:
Škrip, škrip, škrip ... Škripi uz
prozor zipkica
Christmas music:
Creak, creak, creak .... creaking of
the cradle by the window
7. Sijedim su vlasima
snježne ruže na oknima
proljetno cvijeće
With grey hair
snow roses on the window panes
are spring flowers
1-2. Zbornik samoborskih haiku-susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2001;
3. http://www.karolina-rijecka.com/haiku_arhiva_2006.html;
4-5. Zbornik samoborskih haiku susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2002;
5. Zbornik samoborskih haiku-susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2006;
6. Kloštranski haiku-zbornik/Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2003 - izbor/choice of haiku;
7. Zbornik samoborskih haiku-susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 2004
272
Nepokošeno nebo
bglavac
irida
med.mlijeko
