ĐURĐA PAVLAKOVIĆ
Rodjena je 1945. godine, živi u Velikoj Gorici, tehničarka-arhitektica u mirovini. Haiku objavljuje od 2003. godine.
Zastupljena je u zbornicima susreta u Kloštar Ivaniću, Ludbregu, Samoboru te Dana Dubravka Ivančana u Krapini.Primila je pohvale za haiku u Ludbregu 2004. i Kloštar Ivaniću 2006.
Đurđa Pavlaković, Petra pl. Škrleca 12, 10410 Velika Gorica tel., 01 6252-406
Born in 1945, lives in Velika Gorica, a retired tehnician-architect. She has published haiku since 2003 in joint collections in Kloštar Ivanić, Ludbreg, Samobor and Krapina’s Days of Dubravko Ivančan. So far she has received two commendations for her haiku.
1. svake godine
proljeće se budi
drugačije
each year
– the Spring wakes up -
in a different manner
2. noć bez zvijezda
nad travnjakom lebdi svjetlo-
igra krijesnica
a starless night
above the lawn glides the light
fireflies at play
3. izlazi sunce
jutarnji zrak prepun
cvrkuta
the sun rises
the morning air overfilled
with chirping
4. mjesec nad gradom
u trenu posrebrio
mokre ulice
Moon above the town
silvered the wet streets
in a moment
5. mjesečev tanjur
visi iznad usnule
visibabe
the plate of the Moon
hangs above the snowdrop
asleep
1. Kloštranski haiku zbornik/Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2005- izbor/Selected haiku;2. 7. Haiku-dan/7th Haiku Day - Dubravko Ivančan, Krapina 2005 – izbor/Selected haiku;
3. Kloštranski haiku zbornik/Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2007 – pohvala/Commendment;
4. 8. Haiku-dan/8th Haiku Day - Dubravko Ivančan, Krapina 2006 – izbor/Selected haiku;
5. Haiku Calendar/Rokovnik: International haiku contest in English, Ludbreg 2004 - pohvala/Commendment
231
An unmown sky
bglavac
edin.kecanovic
