Odigraj "Tarot DA/NE"

Kalendar događanja

Član borivoj

Upisao:

borivoj

OBJAVLJENO:

PROČITANO

792

PUTA

OD 14.01.2018.

SMILJKA GAGIĆ

SMILJKA GAGIĆ
Poslije kiše / s repa vjeverice / opet kiši.

SMILJKA GAGIĆ

Rođena je 5. ožujka 1954. u Zagrebu gdje i danas živi, po struci je ekonomistica. Pjesnikinja, dobitnica nagrade Goranovoga proljeća 1967. god. Kostimografkinja, dizajnerica plakata, ilustratorica, autorica grafika, uspješno oblikovala lutke. Za svoje haikue primila je niz nagrada u zemlji, Japanu, Australiji i Novom Zelandu, te je uvrštena u nekoliko antologija.

***

Born on March 5th 1954 in Zagreb where she lives, by vocation an economist. As a poetess received the prestigeous Goran’s Spring Award in the year 1967. She is a successful designer of costumes and posters, an illustrator, a painter, an author of graphics and dolls. For her haiku she has received several prizes in Croatia, Japan, Australia and New Zealand. Her haiku has been published in a number of anthologies in Croatia and abroad.

 

 

1. Poslije kiše

s repa vjeverice

opet kiši.

 

After the rain

from a squirrel’s tail

raining again.

 

2. Bijeli let

povija se travka pod

krilom leptira.

 

... A white flight ...

a blade of grass bends

under the butterfly’s wing.

 

3. S ribe

iz kljuna galeba

kaplje more.

 

From a fish

in the gull’s beak, the sea dripping.

 

4. Družeći se

s vjetrom, prstima

dodirujem proljeće.

 

Keeping company

with the wind, I touch spring

with my fingers.

 

5. Ostaci broda

dolje niz obalu dječak

ispire školjke.

 

- Remains of a ship -

down the coast

a boy rinses shells.

 

6. Krijesnica!

Na dječakovu dlanu

svjetluca noć.

 

Firefly!

On a boy’s palm

the night glowing.

 

7. Kroz golu trešnju

modrilo neba ulijeće

u san

 

Through a bare cherry

the azure of the sky

... flies into dreams ...

 

8. Sipi kišica.

Jutros je procvjetala

još jedna perunika.

 

A drizzling rain.

This morning in bloom

another iris.

 

9. Na kamenom grobu

skamenila se siva

gušterica.

 

On the tombstone

a petrified

lizard.

 

10. Prelijećući

vodoskok, golubica kljucnu

zrno sunca u vodi.

 

Flying over a fountain

a pigeon pecks at a grain

of sun in the water.

 

11. Nemir ptica

pred oluju. U vrtu

zadrijemalo dijete.

 

Restlessness of the birds

ahead of the tempest. In the garden

a napping child.

 

12. Uskrs! Lončićem

boje, dijete obojilo

i tatinu cipelu.

 

Easter! With a cup

of paint a child colouring

father’s shoe.

 

 

1. Smiljka Gagić: Procvjetalo nebo/Blooming Sky, 1997;

2. Haiku No. 11/12 Zagreb 1998;

3. Azami No. 58, 1999;

4. Vrabac/Sparrow 2001 nagradni natječaj/contest - uži izbor/Prime selection;

5. Knots, The anthology of southeastern European Haiku Poetry, 1999;

6. Hobo, časopis za haiku, Australia, nagrada/Award;

7. Natječaj Hrvatskoga haiku društva, Samobor Contest by Croatian Haiku Association, Samobor 1999 - uži izbor/choice of haiku;

8. 100 hrvatskih haiku, antologija za igru Haiku karte/100 Croatian Haiku, An anthology for the Haiku Cards Game, DHHP, Zagreb,

2000;

9. http://pages.infinit.net/haiku/croatie.htm;

10. 1. Haiku dan/1st Haiku Day - Dubravko Ivančan, Krapina 1999 - izbor /Choice of haiku;

11. Haiku Calendar/Rokovnik, Ludbreg 2001, Internationl Haiku contest in English - izbor/Choice of haiku;

12. Letni časi, Revija haiku društva Slovenije, No 24/25 Ljubljana 2004

Pregled najnovijih komentara Osobne stranice svih članova kluba

DUHOVNOST U LIPNJU...

LIPANJ..

ASTROLOGIJA, NUMEROLOGIJA I OSTALO

BRZI CHAT

  • Član edin.kecanovicedin.kecanovic

    Ko lovi - uloviće, a ko hvata - uhvatiće.

    25.05.2023. 15:10h
  • Član iridairida

    u nevrijeme legnem, u nevrijeme se dignem i dok uhvatim ritam dana, ode dan...kako da uhvatim još i redovnu komunikaciju ovdje...:)))

    25.05.2023. 14:48h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi, danas je Jupiterov dan, dan koji donosi sreću u svemu što radite ali zapamtite dobro se dvostruko vraća . Lp

    25.05.2023. 08:52h
  • Član bglavacbglavac

    Ovo sam bila postavila malo provokativno kako bi potaknula magicuse na komunikaciju ali nitko nije očito shavatio, ali ti si to odmah skužio. Hvala ti na razmjeni mišljenja. Lp

    24.05.2023. 15:03h
  • Član edin.kecanovicedin.kecanovic

    Bitno je da se čovjek može osloniti na drage ljude, komšije. Ne kažu bez veze:"Ljubi djecu žene svoje, možda je neko od njih i ...tvoje".

    24.05.2023. 12:16h
  • Član edin.kecanovicedin.kecanovic

    Hahahaha......."planirajte prinovu u obitelji, a ako vam je teško zatražite pomoć od dragih ljudi."...hahahahaha.....

    24.05.2023. 12:14h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi, ponedeljak je mjesečev dan . Bavite se cvijećem i bilkama. Slušajte muziku, posjetite starije i nemoćne, rješavajte emocionalna pitanja, planirajte prinovu u obitelji, a ako vam je teško zatražite pomoć od dragih ljudi. Lp

    22.05.2023. 08:27h
Cijeli Chat

TAROT I OSTALE METODE

MAGIJA

MAGAZIN

Magicusov besplatni S O S tel. 'SLUŠAMO VAS' za osobe treće dobiMAGIFON - temeljit uvid u Vašu sudbinuPitajte Tarot, besplatni odgovori DA/NEPitaj I ChingAnđeliProricanje runamaSudbinske karte, ciganiceOstvarenje željaLenormand karteLjubavne poruke

OGLASI

Harša knjigeDamanhurSong of SilenceSpirit of TaraIndigo svijetPranic HealingSharkUdruga magicusUdruga leptirićiSmart studioHipnoza ZagrebKreativna akademijaSvijet jogeInfo izlogMagnezij tajne

Jeste li propustili aktivacijsku e-mail poruku?

Javite nam se na info@magicus.info

KRUNA FÜRST-MEDIĆ ANTO GARDAŠ (1938-2004.)