ERIKA ŠKALABRIN
Erika Škalabrin rođena je u Prvić Luci (otok Prvić) 1940., diplomirala na Višoj ekonomskoj školi u Zagrebu.
Djeluje kao slikarica i pjesnikinja te haiku pjesnikinja. Od 1986. god. crta i slika u svim tehnikama te je do sada održala 20 samostalnih a sudjelovala u više od 100 zajedničkih izložbi. Objavila zbirku poezije Na mareti. Haiku su joj tiskani u antologijama hrvatskog haiku pjesništva te časopisu Vrabac. Članica nekoliko umjetničkih i književnih udruga.
***
Erika Škalabrain was born in Prvić Luka (island Prvić) in 1940. Graduated at the Higher School for Economics in Zagreb. As a painter, she had 20 independent and over 100 joint exhibitions. She published a poetry collection Na mareti (On the Swaying Waves). Her haiku has been published int he anthologies in Croatia and a haiku magazine Sparrow. She is a member of a number of art and literature associations.
1. Na uzici
dječak i pas
čuvaju se.
On the lead
a boy and a dog
look after each other.
2. Na cesti
miris košenog sijena
konji vuku.
On the road
fragrance of mowed hey
drawn by the horses.
3. Kamenčić bačen
u jezero zaljulja
cijelu šumu!
A peeble thrown
into the lake set the whole
forest rocking.
4. Bonaca
Galebovi grakću nad
uginulom ribom.
… The dead calm …
Seagulls are cawing over
the perished fish.
5. Pjeni se more.
Valovi uz pšum
zalijevaju stijenu.
The sea is foaming.
The waves water the rock
With their murmur.
1. 100 hrvatskih haiku
, antologija za igru Haiku karte/100 Croatian Haiku, An anthology for the Haiku Cards Game, DHHP,Zagreb, 2000 by Višnja McMaster;
2. Haiku u Dalmaciji, izbor-eseji, Podstrana 2001., by Zlatko I. Juras;
3. Vrabac/Sparrow, Antologija hrvatske haiku poezije/Croatian Haiku anthology 1990-2005 by Marijan Čekolj;
4-5; Vrabac/Sparrow 9/10, 1995.
308
Nepokošeno nebo
bglavac
irida
