BLAŽENKA KRIŽAN
Rođena je u Čakovcu, 13. travnja 1955. gdje i živi. Diplomirala je na Pedagoškoj akademiji u Zagrebu, radi na dvije škole u Međimurju gdje predaje likovnu kulturu. Bavi se crtanjem, slikanjem i pisanjem. Piše i objavljuje putopise. Sakuplja
stare kajkavske riječi iz Male Subotice u želji da osmisli i otisne Sobočki rečnik. Haiku i haibune piše na hrvatskom književnom jeziku i kajkavskome narječju. Članica je Hrvatskog haiku društva, a objavljuje u časopisu Vrabac/Sparrow, te haiku-zbornicima u Hrvatskoj i čakovečkom časopisu AKO.Blaženka Križan, T. Masaryka 6/2, 40000 Čakovec,
e-mail: blazenkakrizan@net.hr
Born in Čakovec on April 13th, 1955 where she has lived for the past 13 years, has been working as a teacher of plastic arts in two Grammar Schools in Međimurje. She graduated from the Pedagogical Academy in Zagreb in 1976; she paints, drawing and writing, publishing travelogues, collects old words of the Kajkavian Dialect of Mala Subotica with the intention of publishing a dictionary. She has been writing haiku and haibun in Croatian and Kajkavian Dialect, publishes in the haiku magazine Vrabac/Sparrow, haiku miscellanies in Croatia and the magazine AKO in Čakovec.
1. Zgaženi miris
kad klone sneno
ponovno udahni.
When crushed down scent
drops sleepily
breathe in once more.
2. Sjena smreke
sjela na klupicu.
Zauzeto.
A shadow of a juniper-tree
sitting on the bench.
Occupied.
3. Selo u snijegu.
Magla guta kuće
gradacija sive.
Village under the snow.
The fog swallows the houses
shades of grey.
4. Lišće i kiša:
jesenske šare
mokrog pločnika.
Leaves and the rain:
Autumn shades
of a wet sidewalk.
5. Oštra bjelina.
Samo imela kriči,
zeleno.
The sharp whiteness.
Only the mistletoe screams,
in green.
6. Nestaje magla.
sunčeva prostirka žuti
zeleni grm.
Fog disappears.
The suns spreads yellow
over a green bush.
1. Nagradni natječaj/Haiku contest časopisa/by the magazine Vrabac/Sparrow 2001 - 1. nagrada/1st Prize;
2. Haiku-zbornik Ludbreg 2003/Miscellany of Ludbreg Haiku Meeting 2003;
3. Kloštranski haiku zbornik/Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2003 - izbor/Choice of haiku;
4. Haiku Calendar/Rokovnik: Choice of haiku, Ludbreg 2004;
5. Haiku-zbornik Ludbreg 2005/Miscellany of Ludbreg Haiku Meeting 2005;
6. 6. haiku dan/6th Haiku Day - Dubravko Ivančan, Krapina 2004 - izbor/Choice of haiku
bglavac
irida
