MARICA GRĐAN TEŽAČKI
(1946-2005.)Rođena 1946. umrla 2005. Bila je medicinsko-laboratorijska inženjerka.
Godine 2001. objavila je zbirku Dodir nebesa
(poezija na standardu i na ivanečkoj kajkavštini, te haiku). Sudjelovala u radu haiku-susreta u zemlji i objavljivala u relevantnim zbornicima u Samoboru, Ludbregu, Krapini (Haikudan Dubravko Ivančan), Kloštar Ivaniću te časopisu Haiku. Bila je članica Društva hrvatskih haiku pjesnika, Zagreb i Varaždinskoga književnog društva, Varaždin.***
Born in 1946, died in 2005. She was a medical-laboratory ingineer. In year 2001 she published a poetry collection Dodir nebesa (Touch of the Sky) with lyrics in Croatian and Ivanec Kajkavian dialect and haiku. She participated in meetings of Croatian haijins in Samobor, Ludbreg, Krapina’s Haiku Days of Dubravko Ivančan and Kloštar Ivanić and her haiku was published in relevant joint haiku collections. She was a member of the Association of Croatian Haiku Poets, Zagreb and the Varaždin Literature Association.
1. naslikane ruže
u vazi
venu godinama
painted roses
withering in the vase
for years
2. kapljica rose
nježnoj tratinčici
jutarnja kupka
dewdrop
a morning bath for
a daisy
3. vjetar kotrlja
tek sneseno jaje
koka trči za njim
the wind rolling
the just laid egg
a hen runs after it
4. pčela i krava
pasu livadom - miriše
med i mlijeko
honey-bee and a cow
grazing in the meadow - scent of
honey and milk
5. puž golać
kraj gusjenice slini
krivi spoj
a slug
slobbers near the caterpillar
wrong rendezvous
bglavac
irida
med.mlijeko
