Odigraj "Tarot DA/NE"

Kalendar događanja

Član borivoj

Upisao:

borivoj

OBJAVLJENO:

PROČITANO

909

PUTA

OD 14.01.2018.

PAVAO KANIŽAJ - PAJO

PAVAO KANIŽAJ - PAJO
Dežd travovabec / postiha škropi, škropi / Zemla zdihava!

PAVAO KANIŽAJ - PAJO

Rođen je u Đelekovcu kraj Koprivnice, 22. srpnja 1939. godine, živi u Zagrebu gdje je i diplomirao na Filozofskom fakultetu. Pjesnik, satirik, aforističar, pisac za djecu, član Društva hrvatskih književnika, radio je kao glavni urednik humorističkih listova Paradoks, Paradoksi i Žalac, te Paradoks Petrice Pometa, humoristički prilog Večernjega lista. Uređivao je humorističke emisije, serijale i igrane serije za djecu i mladež na HRT-u gdje je bio urednik Umjetničkog programa. Objavio je 18 knjiga, a piše na hrvatskom standardu i kajkavštini.

Dobitnik mnogih domaćih nagrada za poeziju, humor i satiru, prve nagrade za aforizme na međunarodnome festivalu u Italiji. Napisao je stihove za četrdesetak slikovnica. Pisao je scenarije, kazališne predstave, radijske i televizijske emisije i surađivao na dva cjelovečernja crtana filma. Mnogo mu je pjesama uglazbljeno, a neke su i nagrađivane (Vužgi, Hrvatski kraj, Prsluk pucam, Moja domovina ...). Epigrami mu izlaze u satiričkim časopisima (Glas Podravine, Feferon, Hrvatski epigram, Feral Tribune ...) te su otisnuti u antologiji Hrvatski epigram Mladena Vukovića, Split 1994. Napisao je songove za crtane filmove Čarobnjakov šešir i Čudnovate zgode šegrta Hlapića za koji je prema istoimenom romanu Ivane Brlić-Mažuranić napisao i scenarij.

Haiku piše dugi niz godina i objavljuje u časopisima, godišnjim izdanjima zbornika za haiku te antologijama, a nagrađen je i visokim nagradama u Japanu i Samoboru. Godine 1995. Objavio je zbirku haikua pod naslovom Srhovi.

***

Born in Đelekovec in Podravina. He graduated from the Faculty of Philosophy in Zagreb, lives in Zagreb. He was the Editor in chief of the satirical magazines Paradoks(Paradox), Paradoksi and Žalac(The Sting), as well as Paradoks Petrice Pometa (The Paradoxes of Petrica Kerempuh*), satirical attachment to daily newspaper Večernji list(The Evening News). He was editing humorous programs, serials and movies for children and the young on national television HRT where he was the editor of the Art program. He writes poetry, satirical texts and novels, aphorisms and stories for children. He has publised 18 books and is a member of the Association of Croatian Writers, Zagreb.

He has received many domestic awards for poetry, humor and satirical texts, the first prizes for aphorisms at the International Festival in Italy. He has written verses for forty picture books for children, screenplays, many theatre plays, radio and TV programme, screenplays for two animated cartoons. Many of his poems have been set to music and received awards, as well. His epigrams are printed in satirical journals throughout Croatia and in the anthology by Mladen Vuković, Split 1994.

Haiku he has writen for many years and publishes in journals and magazines for haiku, yearly collections issued upon gatherings of the haiku poets. His haiku have been printed in anthologies in Croatia and received n awards in Croatia and Japan. He published a haiku collection named Srhovi (Shudders) in 1995.

 

1. Sunčano podne,

a tuga se zaplela

u dravske vrbe

 

Sunny afternoon,

and the sorrow entangled

... among the Drava’s willows ...

 

2. Na toplo sunce

izmiljeli gušteri.

Zeleni kamen.

 

Lizards have

slithered out in the hot sun.

A green stone.

 

3. Osniježen vrt.

Skakuću crne točke

kos i kosovka.

 

Snowy garden.

- Black dots skip up and down -

he and she-blackbird.

 

4. Za oblak mjesec

pobjegao postiđen.

Bijele grudi!

 

Ashamed Moon

ran behind the cloud.

White bossom!

 

5. Nikada nisi

u snu tako lijepa

kao na javi!

 

You’ve never been

so beautiful in my dream

as in reality.

 

6. Mesto ftičeka

sem zaprl vu krletku

prgicu sira!

 

Instead of a birdie

I’ve locked up a small piece of cheese

in the bird-cage.

 

7. Sveča bu zgasla

kak se bum fest nasmejal.

Dečki, je ne kraj.

 

A candle will go out

I’ll laugh greatly.

Boys, it is not the end!

 

8. Ta pahuljica

zaboravlja pasti.

Ledeni leptir.

 

That flake

has forgotten to fall.

Icy butterfly.

 

9. Dežd travovabec

postiha škropi, škropi

Zemla zdihava!

 

Spring downpour

... sprinkles the grasses silently ...

The ground sighing!

 

10. Zadnji se listek

ni štel doli spustiti.

Da je ne vetra!

 

The last leaf

did not wish to fall.

If only there was no wind!

*a folk wag and rebel

 

1. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 1995;

2. 100 hrvatskih haiku, antologija za igru Haiku karte/100 Croatian Haiku, An anthology for the Haiku Cards Game, DHHP, Zagreb,

2000 by Višnja McMaster;

3. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2004;

4-5. Vladimir Devidé: Hrvatski haiku ‘96. Književna smotra, Godina XXVIII/1996, br. 100 (2);

6-8. Haiku No. 17/18, Zagreb, 2003;

Pregled najnovijih komentara Osobne stranice svih članova kluba

DUHOVNOST U RUJNU...

RUJAN...

ASTROLOGIJA, NUMEROLOGIJA I OSTALO

BRZI CHAT

  • Član vanessavanessa

    ❤️ ☕ ☕♥♪♫♫♪♥

    26.09.2022. 17:07h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi, sretnu i radosnu nedjelju vam želim. Lp

    25.09.2022. 09:17h
  • Član bglavacbglavac

    Hvala.lp

    31.08.2022. 20:29h
  • Član vanessavanessa

    Dobru zabavu uz Božji blagoslov ..pozdrav iz Zg-a

    31.08.2022. 14:50h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi šaljem vam lijep pozdrav iz prelijepe Korčule. Zagrljaj

    31.08.2022. 11:36h
  • Član bglavacbglavac

    Dragi magicusi radostan dan vam želim. Lp

    07.08.2022. 08:40h
  • Član bglavacbglavac

    djedovi i bake sretan vam današnji dan!

    25.07.2022. 07:13h
Cijeli Chat

TAROT I OSTALE METODE

MAGIJA

MAGAZIN

Magicusov besplatni S O S tel. 'SLUŠAMO VAS' za osobe treće dobiMAGIFON - temeljit uvid u Vašu sudbinuPitajte Tarot, besplatni odgovori DA/NEPitaj I ChingAnđeliProricanje runamaSudbinske karte, ciganiceOstvarenje željaLenormand karte

OGLASI

Harša knjigeDamanhurSong of SilenceSpirit of TaraIndigo svijetPranic HealingSharkUdruga magicusUdruga leptirićiSmart studioHipnoza ZagrebKreativna akademijaSvijet jogeInfo izlogMagnezij tajne

Jeste li propustili aktivacijsku e-mail poruku?

Javite nam se na info@magicus.info

ANTE JURETIĆ ENES KIŠEVIĆ