DANICA BARTULOVIĆ

Neke su joj pjesme uglazbljene. Pjesme su joj objavljivane u brojnim časopisima te tiskane u nekoliko antologija. Također, objavljuje oglede, dnevnike i reminiscencije te je između ostaloga, uredila i Haiku u Dalmaciji, antologiju tiskanu 2001. godine (priredio Zlatko I. Juras). Pjesme su joj je emitirane na radiju, televiziji i internetu, a dobitnica je brojnih prestižnih međunarodnih nagrada za poeziju. Članica je Društva hrvatskih haiku pjesnika, objavljuje  u časopisu Haiku, sudjeluje u radu haiku-susreta u Hrvatskoj i objavljuje u zajedničkim zbornicima.

Danica Bartulović, Strožanac, Mosorska 45, 21312 Podstrana Born in 1953 in Kreševo Brdo, Dalmatinska Zagora. She lives in Podstrana (Strožanac) nearby Split. Her work is published in many literary and religous journals. So far she has published twelve independent collections of poetry, has been published in several anthologies, some of the poems being put to music. She publishes reviews, reminiscences and was, among others, the editor of the anthology Haiku in Dalmatia, 2001 (prepared by Zlatko I. Juras). Danica’s poetry has been recited on radio, television and is on the internet. She has won several prestigeous awards for her poems at International contests abroad. She is a member of the Association of Croatian Haiku Poets, Zagreb, publishes in magazine Haiku, takes part in haiku meetings in Croatia and publishes in relevant joint collections.

1. Tišina u sobi

zraka zalazećeg sunca

zapleše na stolu

Silence in the room

a beam of the setting sun

dancing on the table

2. Krasni jaglaci

ukusni jaglaci

žuri ovca

Lovely primroses

good tasting primroses

the sheep makes haste

3. Ubrano na livadi

cvijeće u vazi

još miriše

Picked in the field

flowers in the vase

still in sweet smell

4. Cvjetanje jabuke,

kako da ostanem

ravnodušna?

Apple blossom,

how do I stay

aloof?

5. Sve duže jeseni

koraci uz planinu

silaze oblaci

Autumns longer and longer

paces up the mountain

clouds descending

6. Bistra rijeka

pohranjuje u sjećanje

moj odraz

Clear river

putting into its memory

my reflection

7. Pod istim suncem

stasaju mlada žita kao i nekoć

Under the same sun

ripenning young corn

since antiquity

1. Danica Bartulović: To dugujemo Bogu i sebi, 2007;

2. 100 hrvatskih haiku, antologija za igru Haiku karte/100 Croatian Haiku, An anthology for the Haiku Cards Game, DHHP,

Zagreb, 2000 by Višnja McMaster;

3. Haiku u Dalmaciji, izbor - eseji, Matica hrvatska - povjereništvo Podstrana 2001, priređivač: Zlatko I. Juras;

4. Zbornik samoborskih haiku-susreta /Samobor Haiku Meeting Miscellany 1998;

5. Danica Bartulović: Kad zemlju zemlji slegnem, 2001;