Odigraj "Tarot DA/NE"

Kalendar događanja

Član borivoj

Upisao:

borivoj

OBJAVLJENO:

PROČITANO

1262

PUTA

OD 14.01.2018.

ŽELJKO ŠPOLJAR

ŽELJKO ŠPOLJAR
zelena žaba / skočila za mušicom / krug na vodi - a green frog / jumped after the gnat / circle on the water surface

ŽELJKO ŠPOLJAR

Diplomirani ekonomist, rođen 21. rujna 1943. u Donjoj Bistri pokraj Zaprešića, živi u Zaprešiću. Poeziju piše na hrvatskom književnom jeziku i kajkavskom narječju, a do sada je objavio četiri zbirke poezije. Pjesme su mu tiskane u raznim književnim časopisima i godišnjacima. Haikui su mu tiskani u zbornicima u Krapini (Haiku-dan Dubravko Ivančan) te u Kloštar Ivaniću. U pripremi za tisak ima prvu samostalnu zbirku haikua. Član je Matice hrvatske od 1971. te Kajkaviane i Književnih stvaralaca Hrvatskoga zagorja.

Željko Špoljar, Stjepana Fabeka 13, Zaprešić

Born on September 21st 1943. in Donja Bistra nearby Zaprešić. He graduated from The Faculty of Economics in Zagreb. Poetry he writes in Croatian and Kajkavian Dialect, publishes in periodicals and literature magazines. So far he has published four books of poetry. His haiku were published in haiku collections in Krapina (The Day of Dubravko Ivančan) in the years 2003-2005 and Kloštar Ivanić in 2004. These days his first haiku collection is being printed, as well. He is a member of several literature and cultural associations in Croatia.

 

1. Nakon oluje

polegla žitna polja

podiže sunce

 

After the storm

lodged corn fields lifted

by the Sun

 

2. Po prašnem potu

kuštravi dejčec jaha

bažulof kolec

 

Over a dusty road

- a tousled boy riding -

a prop for the beans

 

3. Slatke so murve.

Šare metule lovi

jen zamusanec

 

Sweet are the mulberries.

A boy with smugded face chasing

mottled butterflies

 

4. Sosed je zaklal

sveg pisaneg kokota.

Moju vuricu

 

My neigbour butchered

his mottled cock.

My alarm-clock

 

5. zelena žaba

skočila za mušicom

krug na vodi

 

a green frog

jumped after the gnat

circle on the water surface

 

1. Kloštar Ivanić 2006 - hrvatski književni jezik/Croatian language - 3. nagrada/3rd Prize;

2. Kloštar Ivanić 2005 - kajkavsko narječje/Kajkavian Dialect – izbor/choice of haiku;

3. 5. haiku dan/5th Haiku Day-Dubravko Ivančan, Krapina 2003-kajkavsko narječje/Kajkavian Dialect -izbor/Choice of haiku;

4. 6. haiku dan/6th Haiku Day-Dubravko Ivančan, Krapina 2004 - kajkavsko narječje/Kajkavian Dialect -izbor/Choice of haiku;

5. 9. haiku dan/9th Haiku Day-Dubravko Ivančan, Krapina 2007 - izbor/Choice of haiku

315

An unmown sky

Pregled najnovijih komentara Osobne stranice svih članova kluba

DUHOVNOST U VELJAČI...

VELJAČA...

ASTROLOGIJA, NUMEROLOGIJA I OSTALO

BRZI CHAT

  • Član aliusalius

    irida ❤️

    28.02.2024. 10:47h
  • Član aliusalius

    istankovic ❤️

    28.02.2024. 10:47h
  • Član iridairida

    alius, tebe da nema, bi trebalo izmisliti, hvala ti...cmok!

    28.02.2024. 08:50h
  • Član istankovicistankovic

    Hvala alius...-:)))

    28.02.2024. 08:48h
  • Član aliusalius

    ❤️

    28.02.2024. 03:59h
  • Član aliusalius

    Sretan rođendan dragi Magicus i Magicusi

    28.02.2024. 03:58h
  • Član bglavacbglavac

    Naš poziv je da u ovom svijetu upalimo vatru ljubavi za sve. Dobro jutro dragi spavači. Lp

    27.02.2024. 07:57h
Cijeli Chat

TAROT I OSTALE METODE

MAGIJA

MAGAZIN

Magicusov besplatni S O S tel. 'SLUŠAMO VAS' za osobe treće dobiMAGIFON - temeljit uvid u Vašu sudbinuPitajte Tarot, besplatni odgovori DA/NEPitaj I ChingAnđeliProricanje runamaSudbinske karte, ciganiceOstvarenje željaLenormand karteLjubavne poruke

OGLASI

Harša knjigeDamanhurSong of SilenceSpirit of TaraIndigo svijetPranic HealingSharkUdruga magicusUdruga leptirićiSmart studioHipnoza ZagrebSvijet jogeInfo izlogMagnezij tajne

Jeste li propustili aktivacijsku e-mail poruku?

Javite nam se na info@magicus.info

VENČESLAV ŠPILAK DRAGUTIN ŠTAMBUK