MILAN KRMPOTIĆ
Rođen je 2. rujna 1945. u Veljunu Primorskom kod Senja. Pjesnik, prozaik i dječji pisac, diplomirani je inženjer šumarstva. Živi i radi u Senju, član je Društva hrvatskih književnika. Objavio više od dvadeset knjiga za djecu i odrasle; pjesme, pripovijetke, romane, priče i igrokaze te drame. Tiskan u literarnim časopisima, zastupljen je u izborima poezije, antologijama i u školskim čitankama, časopisima za djecu te višesturko nagrađivan za svoj rad.
Haiku objavljuje u časopisu Vrabac/Sparrow te samoborskom zborniku. Zbirka haikua - Jedna godina - čitav život/Ein Jahr-Das ganze Leben/One Year-the Whole Life, objavljena mu je u Senju 2003. godine na hrvatskom, njemačkom i engleskom jeziku i svojevrsni je dnevnik kroz godinu/život.Milan Krmpotić, P.Kružića 10, 52370 Senj,
tel. 098 173 9670
Born on September 2nd 1945 in Veljun Primorski nearby Senj. He is a poet and prosaic, the member of Association of Croatian Writers, Zagreb, having published over 20 books for children, young and adults; poetry, novels, dramas, short stories, plays ... He is represented in many school books and anthologies of poetry. He publishes in literary magazines and journals for children, as well. Haiku he has published in a magazine Vrabac/Sparrow and Samobor Haiku Miscellanies over the years. In 2003 he published a haiku collection One Year-The Whole Life in Croatian, German and English, being a diary through a year of life.
1. Na bijeloj klupi
pod rascvalim kestenom
oštapljen starac
On a white bench
beneath a blossoming chestnut-tree
an old man and his stick
2. Mačak lutalica
donio svojoj dragoj
rukovet čičaka
A stray tom-cat
brings the burrs
to his sweetheart
3. Čudesan prizor
ushodala se stabla
po mjesečini
... A wonder of sight -
the trees stepping
in the moonlight
4. Ne, nije pusta.
Još u toj kući živi
moje djetinstvo
It’s not deserted,
in this house still living
my childhood
5. Prvim snijegom
ogrnut šumski puteljak.
Slijedim trag ptice
First snow
on the bridle path -
I follow a bird
1-2. Vrabac / Sparrow No. 27-30, Samobor 1999-2000;
3-4. Milan Krmpotić: Jedna godina-čitav život/ Ein Jahr - Das ganze Leben/One Year - the Whole Life, 2003;
5. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2007
bglavac
edin.kecanovic
