LJERKA BOČANJI ANTONIĆ
Novinarka, književnica i haiku-pjesnikinja rođena je u Osijeku gdje je i diplomirala na ekonomskom fakultetu. U novinarstvu je provela cijeli svoj radni vijek. Danas je u mirovini, ali i dalje se bavi publicističkim radom.
Objavljuje pjesme, kratke priče i novinska izvješća u književnim časopisima.
Dugogodišnja je kolumnistica Glasa Slavonije. Objavila je pet knjiga među kojima i zbirku haikua Sakadaš (Osijek, 2001). Članica je uljudbene udruge Žuri polako (Festina lente) iz Osijeka te Društva hrvatskih haiku pjesnika iz Zagreba. Haiku piše i objavljuje u časopisu Haiku, te u godišnjim zbirkama i pregledima haikua tiskanim povodom haiku-susreta u Samoboru, Ludbregu, Krapini (Haiku-dan Dubravko Ivančan) te Kloštar Ivaniću. Sudjeluje u radu svih hrvatskih haiku-sureta od 1998, a za svoje je haikue primila i nekoliko nagrada u Hrvatskoj i Japanu. Osim u Hrvatskoj haikui su joj tiskani u Sloveniji i Japanu.Ljerka Bočanji Antonić, 31000 Osijek, Bosutsko naselje 40; tel.: 031 271 092
e-pošta: ljerka.antonic@os.t-com.hr
Born in Osijek where she graduated from the Faculty of Economy. Her whole life she had spent in journalism, even now when retired. She is a memeber of the civil association Festina Lente in Osijek. For years she had a column in the newspaper Glas Slavonije. She publishes free-verse poetry, short stories and news reports in literary magazines and journals. She has published five books so far, one of them being a haiku collection Sakadaš (Osijek, 2001). As a member of The Association of Croatian Haiku Poets, Zagreb, she publishes her haiku in the magazine Haiku. Also she has published haiku in several Croatian haiku miscellanies and periodicals, has taken part in all haiku meetings and festivals in Croatia since 1998 and has received several awards and commendations in Croatia and abroad.
1. suhi čičak
sam na vjetru
krpa ribarske mreže
withered burr
alone in the wind
patching a fishing-net
2. bespućem trave
bijeli slak
trubi tišinu
white bindweed
trumpets the silence
over the grass
3. biciklist
pogazio puža
sasvim mala smrt
a bicyclist
has run over a snail -
a tiny death
4. u jurnjavi auta
daždevnjak na cesti
zaboravio put
among rushing cars
a salamander on the road
has lost his way
5. uporištem grane
razlivena grlica
akvarel magle
along a bough
- a turtle-dove overflows
the fog aquarelle
6. rascvale ivančice
dirka lahor
nigdje staze
the breeze touches
- blossoming daisies -
not a path in sight
7. večernji ribnjak
unatoč čekanju
miruje plovak
evening fish pond
despite of waiting
the buoy is still
8. na obali dječak
uhvatio bjeloušku
što sad s njom?
the boy on the bank
- had caught a ring-snake -
what to do with it?
9. rascvala vaza
ljubičasti božuri
ogovaraju bijele
the blossoming vase
the purple peonies
gossip about white
10. čipka mraza
tkana dolom
miris stolisnika
lacy frost
- in the valley -
the smell of herbs
11. tražeći žabe
crna roda
drobi bijele školjke
looking for the frogs
a black stork
crushing white shells
12. na travi
među grlicama
svrakino pero
in the grass
among the turtle doves
a magpie’s feather
13. sjene jablana
čuvaju srnu
na rubu žita
- shadows of poplar trees -
guarding a doe at the edge
of the cornfield
14. tišinu jezera
nad travama vrtloži
vilin konjic
over grasses
a silent lake disturbed
by a dragonfly
1. Haiku Calendar/Rokovnik, Ludbreg 2000, International Haiku Contest in English - 3. nagrada/3rd Prize;
2. Hrvatsko haiku-društvo/Croatian Haiku Society, Samobor, Haiku contest 2001 - 1. mjesto/1st Place;
3. Haiku No. 15/16 Zagreb 1999;
4. Haiku No. 19/20 Zagreb 2003;
5. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2005;
6. Haiku-zbornik Ludbreg 2005/Miscellany of Ludbreg Haiku Meeting 2005;
7. Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2004;
8. Haiku-zbornik Ludbreg 2001/Miscellany of Ludbreg Haiku Meeting 2001;
9. Haiku No. 19/20 Zagreb 2003;
10. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2001;
11. Ljerka Bočanji-Antonić: Sakadaš, Osijek 2001;
12. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2003;
13. Haiku Calendar/Rokovnik, Ludbreg 2006., Internationl Haiku Contest in English - 2. nagrada/2nd Prize;
14. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2007
bglavac
edin.kecanovic
