Odigraj "Tarot DA/NE"

Kalendar događanja

Član borivoj

Upisao:

borivoj

OBJAVLJENO:

PROČITANO

776

PUTA

OD 14.01.2018.

JASENKA KOVAČEVIĆ

JASENKA KOVAČEVIĆ
i ovog jutra / u susjedovom prozoru / njiše se sunce

JASENKA KOVAČEVIĆ

Rođena je u Zagrebu gdje živi i radi. Magistra društvenih znanosti, profesorica i prevoditeljica, osim haikua piše i objavljuje i refleksivnu poeziju. Haiku objavljuje u godišnjim zbornicima samoborskih i ludbreških haiku-susreta.

***

Born in Zagreb where she lives and works. She has a Master’s Degree in Social sciences, and is professor and a translator. Beside haiku she writes and publishes poetry. Her haiku has been published in joint collections related to the annual haiku meetings in Samobor and Ludbreg.

 

1. odlutali list

u rijeci ulovljen

vlastitom sjenom

 

a drifting leaf

caught in the river

by its own shadow

 

2. i ovog jutra

u susjedovom prozoru

njiše se sunce

 

this morning, too

the Sun is swaying

in my neighbour’s window

 

3. nadire jugo

u očima ribara

samo je more

 

- south wind is invading

in the fisherman’s eyes

there is only the sea

 

4. iz hlada smokve

moj crni pas me gleda

očima Budhe

 

from the fig tree’s shade

my black dog looking at me

with Buddha’s eyes

 

5. nakon oluje

izranja iz oblaka

prazna brodica

 

the storm is over

from the cloud comes up

an empty boat

 

6 . srušeni dimnjak

i ptice i ljudi

gube svoj trag

 

- a razed chimney -

the birds and the people

losing their tracks

 

7. osluškujem

jata divljih gusaka

još su u meni

 

- I stop and listen -

all these flocks of wild geese

are still within me

 

8. iz prazne vaze

mirišu perunike

plavi se soba

 

a scent of iris

- from the emtpy vase -

the room turns blue

 

1-2. Haiku-zbornik Ludbreg 1999/Miscellany of Ludbreg Haiku Meeting 1999;

3. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2000;

4. Haiku u Dalmaciji, izbor - eseji, Podstrana 2001, priređivač/organizer: Zlatko I. Juras;

5-8. Jasenka Morović */Dubravko Marijanović: Vrata parova(Pairs of doors), haiku heksagrami, 2005;

* Autorica je do 2006. objavljivala pod imenomm Jasenka Morović, op. a.

Until 2006 the author produced her work under the name of Jasenka Morović.

Pregled najnovijih komentara Osobne stranice svih članova kluba

DUHOVNOST U PROSINCU...

PROSINAC...

ASTROLOGIJA, NUMEROLOGIJA I OSTALO

BRZI CHAT

Cijeli Chat

TAROT I OSTALE METODE

MAGIJA

MAGAZIN

Magicusov besplatni S O S tel. 'SLUŠAMO VAS' za osobe treće dobiMAGIFON - temeljit uvid u Vašu sudbinuPitajte Tarot, besplatni odgovori DA/NEPitaj I ChingAnđeliProricanje runamaSudbinske karte, ciganiceOstvarenje željaLenormand karte

OGLASI

Harša knjigeDamanhurSong of SilenceSpirit of TaraIndigo svijetPranic HealingSharkUdruga magicusUdruga leptirićiSmart studioHipnoza ZagrebKreativna akademijaSvijet jogeInfo izlogMagnezij tajne

Jeste li propustili aktivacijsku e-mail poruku?

Javite nam se na info@magicus.info

IVAN KOVAČEVIĆ MARINKO KOVAČEVIĆ