POSLE  MEDITACIJE

 

 

Sada u svojim slušaocima uviđam nešto

što mi neće dozvoliti da nastavim na ovaj način.

Okean teče natraške

i podiže branu od pene,

a zatim se povlači.

Kroz neko vreme

ponovo doći.

Ova publika želi da čuje više

o odlasku sufija u meditaciju i njegovim

tamošnjim prijateljima. Ali budite razboriti.

Ne zamišljajte da je to uobičajena ličnost

u svakidašnjoj priči.

Ushićena meditacija se okončala.

Izneto je posuđe sa jelom.

Sufi se setio svog magarca

koji ga je celog dana nosio.

Pozvao je tamošnjeg služitelja: »Molim te,

otiđi do štale i smešaj podosta ječma i nešto slame

za moju životinju. Molim te.«

»Ništa vi ne brinite.

Sve je to već obavljeno.«

»Ali moram da znam da li ste prvo nakvasili ječam.

Moj magarac je već star, i zubi su mu klimavi.«

»Nema potrebe da me podsećate.

Već sam izdao takva uputstva.«

»Ali, da li ste sedlo nežno skinuli,

i stavili mu melem na rane?«

»Dvorio sam na hiljade gostiju

sa sličnim potrebama, i svi su oni otišli

zadovoljni. Mi vas ovde smatramo za člana porodice.

Samo se vi opustite i uživajte.«

»Ali, da li ste mu bar malko zagrejali vodu,

i potom dodali malo slame u ječam?«

»Gospodine, sad mi je već stvarno neprijatno.«

»I molim vas još, očistite štalu

od kamenja i balege, pa onda razbacajte malo suve zemlje.«

»Za ime Boga, gospodine, hoćete li prepustiti moj posao meni!«

»A jeste li mu istimarili leđa?

On to jako voli.«

                       »Gospodine! Ja sam lično

odgovoran za sve te poslove!«

Služitelj se okrenuo i udaljio žustrim korakom...

da se pridruži drugovima na ulici.

Sufi je potom legao da spava

i imao je jezive snove o svom magarcu,

kako ga je raskomadao vuk,

ili kako bespomoćno leži u jarku.

A te vizije iz sna bile su opravdane!

Njegov magarac bio je potpuno zanemaren, malaksao

i zadihan, ostavljen celu noć bez hrane i vode.

Služitelj nije uradio ništa od onoga što je obećao.

Ima takvih pokvarenih i neiskrenih hvalisavaca

u tvom životu. Sam se pozabavi savesnim

negovanjem magarca.

Ne poveravaj to nikome drugom.

Postoje licemeri koji će te veličati,

ali oni ne mare za zdravlje

tvog srca-magarca.

                              Budi usredsređen, kao lav

u lovu, na ono što je tvoja prava hrana.

Nek ti ne odvrati pažnju napadno laskanje

bilo koje vrste.