PAS NA VRATIMA

 

 

Evo šta biva kad tvoje životinjske energije,

nafs, zagospodare tvojom dušom:

Imaš jedan komad izvrsnog lanenog platna

od kojeg hoćeš da napraviš kaput

i pokloniš ga prijatelju, ali neko drugi ga upotrebi

da napravi pantalone. Platno ne može da bira.

Ono mora da se pokori. Ili se, pak, to može uporediti

sa time da ti neko provali u kuću

i ode u tvoju baštu i zasadi trnovito grmlje.

Taj prostor postaje nakaradno unižen.

Ili, spazio si čergarevog psa

kako leži na ulazu u šator, sa glavom

na pragu i sklopljenim očima.

Deca ga vuku za rep i diraju po licu,

ali on se ne mrda. Voli dečju pažnju

i sve vreme ostaje krotak.

Ali ako stranac tuda prođe, razjareno će

kidisati. I onda, šta ako vlasnik psa

nije u stanju da ga obuzda?

Možda se pojavi siroti derviš: pas pojuri na njega.

Derviš kaže: »U Bogu nalazim utočište

kada pas drskosti napada.«

A vlasnik mora da kaže: »I ja isto!

Bespomoćan sam protiv ovog stvora

čak i u svom vlastitom domu!

Isto kao što ti ne možeš da priđeš,

tako ni ja ne mogu da izađem!«

Eto kako životinjska energija postaje čudovišna

i razara svežinu i lepotu tvog života.

Zamisli da povedeš tog psa u lov!

Ti bi bio lovina.