108 PARABOLA

SVAMI  ŠIVANANDA

preveo Aleksandar Đusić

(Web tim portala Prosvetljenje zahvaljuje Aleksandru Đusiću na ustupljenom prevodu, kao i na dozvoli da objavimo ovaj tekst na osnovu autorskih prava koje je on dobio od indijskog  izdavača)


SADRŽAJ


Napomena izdavača                                                                 
Nalozi Bakti                                                                             
Slava Raminog imena                                                              

PRVI  DEO:  FILOZOFIJA  I  DOKTRINE

Filozofija
     O maslacu skrivenom u mleku                                                    
     O vrani na krovu                                                                         
     O kraljevom snu                                                                         
     O ženi koja je htela da ulepša svoj odraz                                    
     O tropskoj voćki u dvorištu                                                        
     O čoveku i njegovom psu                                                          
     O zamindaru i njegovom upravitelju                                           
     O izgubljenom ručnom satu                                                        
     O otiraču pred vratima                                                               
     O zadovoljenjima kamile                                                            
     O putniku i njegovom prtljagu                                                     
     O čoveku koji je izgubio pamćenje                                              
     O gramzivom hodočasniku                                                         

Najviša svrha ljudskog rođenja
     O dečaku koji je zalivao koren                                                    
     O panditu i šalu                                                                        
     O mački u visećoj ležaljci                                                          
     O prostitutki i njenom ljubavniku                                                
     O sviraču na đalatarangi i njegovoj čaši                                      
     O košakara ptici                                                                       
     O čoveku koji se bojao komaraca                                              
     O dva biznismena                                                                    
     O dve ptice i Garudi                                                                 

Slava  Gurua
     O slepcu koji vodi slepca                                                             
     O prepredenjaku i četiri budale                                                    
     O kuriru milionera                                                                      
     O pseudo-bakti                                                                          
     O Bramaništi i njegovom učeniku                                                 
     O dobroćudnom mladiću i lepoj devojci                                        
     O dobro zgotovljenoj gozbi                                                         
     O sumnjičavcu koji se udavio                                                      
     O rasipniku                                                                               
     O tuberkuloznom bolesniku                                                        
     O obmanutom hodočasniku                                                        
     O ovcama i vuku                                                                       

Oprema  sadake
     O naričućoj ptici                                                                           
     O profesionalnom trgovcu                                                             
     O baštovanu i čobaninu                                                                 
     O darovima šećernom bogu                                                           
     O strpljivom siromahu                                                                   
     O kralju i njegovom sokolu                                                             
     O kralju i astrologu                                                                         
     O bradonji i kaši                                                                             
     O naslednici koja se udala za rugobu                                            
     O zmiji i pacovu                                                                          
     O ženi koja je oglašavala svoja bračna iskustva                            
     O netrpeljivoj posvećenici                                                           

Staza  služenja
     O kupanju slona                                                                        
     O majčinom lukavstvu                                                                
     O dečaku koji je za svaki patlidžan dao rupiju                               
     O medu i puzavici                                                                        
     O čoveku sa lošom probavom                                                       
     O čoveku koji je blatom prao blato                                                
     O dva putnika                                                                              
     O zamindarevoj palati                                                                  

Staza božanske ljubavi
     O krojačevoj igli                                                                            
     O mravu i gušteru                                                                     
     O okorelom starcu                                                                     
     O razbojniku                                                                             
     O blagoslovenom pacovu                                                            
     O milioneru i tri prosjaka                                                         
     O drvoseči i Gospodu Jami                                                       
     O visprenom dečaku                                                                
     O plemićevom milosrđu                                                            

Pokoravanje  uma
     O mravima i planini šećera                                                       
     O devojci koja je zaustavila policajca i lopova                             
     O siromahu i njegovom nalazištu blaga                                       
     O korovu u polju                                                                       
     O prevarantskom upravniku pošte                                              
     O čoveku koji je odsekao kravlje vime                                        
     O advokatovom turbanu                                                            
     O stotinu dece                                                                         

Staza  mudraca
     O žitu i plevi                                                                                 
     O četvorici obrazovanih naučnika                                              
     O dečaku i sveći                                                                      
     O ljudima koji su umrli od straha                                              

Priroda  đivanmukte
     O lovčevom snu                                                                      
     O svetiljci u mračnoj sobi                                                            
     O detetu i senci                                                                          
     O zagađenju vatre                                                                      
     O kravama i stubu za češanje                                                  


DRUGI  DEO:  OSTALE  PARABOLE

     O Radži Đanaki i panditima                                                        
     O staroj dami i igli                                                                      
     O svekrvi i prosjaku                                                                    
     O mladićevoj blagodati                                                               
     O saduu i maču                                                                       
     O dečaku koji nije umeo da gleda na sat                                   
     O ptici i plodu pamuka                                                    
     O čoveku u pitonovom ždrelu                                               
     O mladiću i anđelu                                                        
     O vodi i vatri                                                            
     O pušačima opijuma i mesečevom odrazu                                
     O mužu i ženi                                                        
     O razmaženom detetu                                                  
     O čoveku i njegovom konju od blata                                   
     O filozofu i razbijenom ogledalu                                     
     O braminu koji je izbegao kišu                                       
     O kondukteru koji je ispao iz autobusa                               
     O šefu koji je uklonio kazaljke na satu                              
     O dečaku i njegovim cipelama                                         
     O kostimiranom dečaku i mišu                                         
     O dečjoj svađi zbog kuća od blata                                    
     O čoveku koji se pred blagajnom pretvarao da je žena                 
     O goniču volovske zaprege                                            
     O maharadži Puranđani                                                
     O nesmotrenom jelenu                                                 
     O lakonskom Spartancu                                                
     O Mahmudu i Ajazi                                                    
     O 'dramskoj predstavi'    


Napomena izdavača

Istina je jednostavna. Jednostavne su reči sveca koji je spoznao Boga. Kako jednostavno naš Gurudev, Sri Svami Šivanandađi Maharadž, iznosi najistančanije duhovne istine, tako da ih i laik može razumeti! Mudračevo je milosrđe toliko veliko da želi da istine iz svetih spisa učini dostupnim svakome, bez obzira na čovekov intelektualni nivo. Stoga je on doslovno iscrpeo sve metode formulisanja istine. Napisao je komentare na drevne tekstove; izneo je učene teze o metafizičkim pitanjima; ispričao ih je u obliku zanimljivih priča; sažeto ih je izrazio u aforizmima; živopisno ih je dramatizovao u svojim komadima; opevao ih je u pesmama i utkao ih u uzvišene poeme; a sada nam stiže još jedan moćni metod poučavanja – parabola. Priča je zanimljiva, i um je lako shvata. Duhovna istina, koja je druga strana priče, automatski se neizbrisivo zadržava u umu. Istina postaje ne samo jasna, nego neopoziva.

Ove parabole su neizmerno korisne ne samo za sadaku (duhovnog tragaoca) da na njih meditira, već i za duhovnog propagatora, koji parabolama svoju propoved može da dovede kući, u srce publike.

                                               UDRUŽENJE  BOŽANSKOG  ŽIVOTA

Nalozi Bakti 

1.  Razvijaj devociju (predanost, pobožnost) putem đape (ponavljanja mantre), kirtana (duhovnih pesama), satvične (čiste) hrane, molitve (puđe), itd. Žudi za viđenjem Boga. Voli Ga od sveg srca. Stalno misli na Njega.

2.  Budi u društvu svetaca, pravednih i mudrih. Izučavaj pobožne knjige kao što su Gita, Bagavata, Ramajana, žitija svetaca.

3.  Ime Gospoda je božanski nektar. Ime je tvoje jedino utočište, potpora i blago. Ime (engl. 'name') i Nami (Bog) su jedno. Stalno sa pobožnošću pevaj Njegova Imena. Pevaj kirtane. Ovo je glavna sadana (duhovna praksa) u kali-jugi (gvozdenom, tj. mračnom dobu).

4. Moli se Gospodu iz srži svoga srca: »Ja sam Tvoj. Sve je Tvoje. Neka bude volja Tvoja. Ja sam oruđe u Tvojim rukama. Ti činiš sve. Ti si pravičan. Podari mi veru i predanost.«

5.  Oseti Božje prisustvo uza se. Vidi Boga u svakom licu. Posmatraj ceo svet kao Gospoda.

6.  Primenjuj sadaćaru (ispravno ponašanje). Neguj vrline i iskorenjuj poroke. Budi dobar i čedan. Budi ljubazan prema svima. Budi ponizan. Budi čist. Govori istinu. Obuzdaj bes. Imaj širinu srca. Razvij samilost.

7.  Nauči svoje oko da posmatra obličje Gospoda. Nauči svoje uho da sluša o slavi i lilama (božanskim zabavama) Gospoda. Nauči svoje ruke da služe svecima i siromasima.

8.  Nađi svoje utočište u Gospodu. Potpuno Mu se i dragovoljno predaj. Živi za Njega. Ponudi Mu svoja dela. Njegova će se milost spustiti na tebe.

9.  Imaj savršeno poverenje u Boga. Vera je neophodna da dostigneš Boga. Vera može da te uvede u unutarnje odaje Gospoda.

10.  Stalno ponavljaj neke nadahnjujuće stihove (veličanja Božije slave) ili neke mantre, ili Imena Boga. To će biti božanska podloga tvoje pažnje.