LJUBAV UMJESTO

STRAHA

 

put do trajne sreće

 

 

Gerald G.Jampolsky

 

S engleskog prevela

NADA HORVAT

 

 

 

Dati znači primiti  zakon je Ljubavi.

U skladu s tim zakonom, kad pružamo Ljubav drugima i sami smo voljeni, a ono što dajemo, istodobno i dobivamo.

Zakon ljubavi temelji se na obilju; zalihe Ljubavi ne iscrpljuju se, štoviše povećavaju se.

Kad volimo bezuvjetno ne očekujući ništa zauzvrat, Ljubav u nama raste, širi se i povezuje nas s drugim ljudima.

Dajući Ljubav, povećavamo Ljubav u sebi i svatko je na dobitku.

 

GERALD G. JAMPOLSKY

 

 

 

Djeci svemira,

koja Ljubavlju,

suštinom svoga bića, donose svjetlo pomračenom svijetu i

vode nas u

Kraljevstvo nebesko.

 

 

 

Autorova bilješka

 

 

       Podučavamo ono što bismo sami željeli naučiti, a ja bih želio naučiti kako da doživim unutarnji mir.

      

Godine 1975. svijet je u meni vidio uspješnog psihijatra, za koga se činilo da posjeduje sve što želi.

Moj unutarnji svijet bio je, međutim, kaotičan, prazan, nesretan i licemjeran. Moj dvadesetogodišnji brak završio je bolnom rastavom. Počeo sam piti, a posljedica mog osjećaja krivnje bila je kronična bol u leđima, koja me činila invalidom.

    

 Baš u to vrijeme susreo sam se s tekstom pod naslovom Tečaj čuda*. Taj tečaj može se opisati kao neka vrsta psihoterapije u kojoj je svatko samouk.

Možda sam se sâm iznenadio više no itko drugi, kad sam se počeo baviti sustavom mišljenja u kojem se pojavljuju riječi Bog i Ljubav. Mislio sam da me takvi tekstovi nikada neće zanimati. Bio sam kritičan prema ljudima koji su se uputili nekim od duhovnih puteva. Smatrao sam ih plašljivcima i osobama koje svoj intelekt ne koriste kako treba.

     

 Kada sam počeo proučavati Tečaj čuda, iznenadio sam se, ali ugodno. Čuo sam unutarnji glas, ili točnije dojam glasa, koji mi je govorio:

„ Liječniče, izliječi samoga sebe. To je tvoj put kući. “

 

       Tečaj je odigrao bitnu ulogu u mojoj borbi da se izmijenim. Pomogao mi je da spoznam kako zaista mogu izabrati hoću li doživjeti mir ili sukob, kao i to da se uvijek radi o izboru istine i varke.

Temeljna je istina za sve nas da je suština našega bića Ljubav.

 

       Tečaj čuda tvrdi da postoje samo dva osjećaja, Ljubav i strah. Prvi je naše prirodno nasljeđe, a drugi proizvod našega uma. Tečaj predlaže da odbacimo strah tako da se vježbamo u opraštanju, te da svakoga, uključujući i samoga sebe vidimo dao biće bez mane i bez krivnje. Primjenjujući naučeno na svoj profesionalni i privatni život, počeo sam doživljavati razdoblja mira o kakvima nisam ni sanjao.

 

       Želim svakako dodati da sam još uvijek ponekad potišten, da se osjećam krivim, da sam razdražljiv i ljutit. No sada su to samo kratkotrajna raspoloženja, a prije mi se činilo da traju cijelu vječnost.

Osjećao sam se žrtvom svijeta, onakvog kakvog sam ga vidio. Kad bi stvari pošle naopako, za svoju bih nesreću okrivljavao svijet, te smatrao svoj bijes i te kako opravdanim. Danas znam da nisam žrtva svijeta što ga vidim, pa sam skloniji preuzeti odgovornost za sve što opažam i pritom osjećam.

 

        Svi smo mi jedni drugima učitelji. Napisao sam ovu knjigu jer smatram da ću podučavajući ono što sam želim naučiti, a to je unutarnji mir, biti dosljedniji u njegovu ostvarivanju.

Takav pristup nije za one koji žele gurue, jer svatko je istodobno i učitelj i učenik.

 

       Dok svaki od nas napreduje prema istom cilju vlastitog duševnog mira, doživljavamo spajanje naših duša. To se događa zato što uklanjanjem prepreka postajemo svjesni prisutne Ljubavi.

 

       Stoga dokažimo vlastitim životom uputu iz Tečaja čuda :

 

        Naučavaj samo Ljubav, jer to si ti.

 

Jerry Jampolsky

 

  

 

* Tečaj čuda, izdaač: Fundacija za unutarnji mir, P.O. Box 635, Tiburon, CA 94920, USA