PREGOVORI ZA DOBIVANJE PRENOCISTA
-----------------------------------
Svaki lutajuci svecenik moze se zadrzati u nekom zen-hramu pod uvijetom da izdrzi kusnju u obliku rasprave o budizmu s domacim svecenicima i iz nje izadje kao pobjednik. Bude li, naprotiv, porazen, mora otici. U jednom hramu u sjevernom djelu Japana zivljahu dva subrata redovnika. Stariji od njih bijase ucen, no mladji je bio prilicno glup i imao samo jedno oko.
Naidje tako jednom zgodom neki lutajuci redovnik te zamoli za konak, pozvavsi ih, kako nalagahu propisi,na raspravu o uzvisenom nauku. Stariji brat, koji toga dana bijase izmoren od mnogo naporna ucenja, rece mladjemu neka ga ovoga puta zamijeni.
- Idi ti i reci mu da zelis nijemi razgovor - upozori ga.
Tako mladi redovnik i stranac podjose sjesti u hram. Nije proslo dugo, a putnik potrazi starijeg brata te mu priopci:
- Tvoj je mladji brat izvanredno celjade. Potukao me do nogu.
- Prenesi mi vas razgovor - rece stariji brat.
- Pa - pocne objasnjavati putnik - ja sam, kao prvu stvar, podigao jedan prst, predstavljajuci Buddhu, Prosvetljenog. Na to on podigne dva prsta, sto je imalo znaciti Buddhu i njegovo ucenje. Ja tada podigoh tri prsta, predocujucu Buddhu, njegovo ucenje i njegove sljedbenike, ciji je zivot ispunjen potpunim skladom. On mi tad pocne mahati stisnutom sakom ispred lica, pokazujuci mi kako svo troje proizlazi iz jednog jedinog cina spoznaje. Time je pobjedio i ja nemam nikakva prava da ovdje ostanem na nocenju.
Tako rekavsi, lutalica ode.
- Gdje je onaj? - dotrcavsi starijem bratu, upita gnjevno mladji.
- Cuo sam da si dobio raspravu.
- Figu sam dobio. Prebit cu tog tipa.
- Ispricaj mi o cemu ste raspravljali - zamoli ga stariji.
- Do vraga tek me ugledao, on je podigao jedan prst, vredjajuci me aluzijom na moje jedno oko. No kako je stranac, mislio sam da bih ipak morao prema njemu ostati pristojan, pa sam podigao dva prsta, u znak da mi je drago sto on ima dva oka. A onda taj bjedni prostak podigne tri prsta, pokazujuci kako nas obojica zajedno imamo samo tri oka. Ja na to izgubih glavu, skocih na noge da cu ga sakom, no ovaj pobjeze napolje i tako se stvar okonca.
/101 zen Stories, transcriebed by Nyogen Senzaki and
Paul Reps, London and Philadelphia,1939.
Nyogen Senzaki, Paul Reps,101 ZEN PRICA,Zagreb,2000.
- Urednik Damir Mikulicic, Prevela Ita Kovac/
Za vas je priredio Borivoj Bukva
bglavac
irida
