ZEC I PIJETAO

 

Sprijateljili se zec i pijetao. Jednoga dana pijetao pozove zeca na gozbu.

"Prijatelju", reče pijetao gostu, "nema u mene hrane za valjan obrok, ali ja sam se domislio kako ću te počastiti. Kazat ću majci da mi odreže jednu nogu i skuha nam ručak".

Otrči pijetao u kuću i rekne majci neka uzme nešto mesa iz smočnice i skuha ručak. Potom povuče jednu nogu pod krilo, i odskakuće van, k zecu. Ovomu bijaše silno žao što je pijetao žrtvovao nogu da bi ga pogostio.

Kad su se najeli, zec se vrati kući i najavi majci da će pozvati na ručak prijatelja pijetla, i da će on, zec, u tu svrhu odrezati jednu svoju nogu za uzvratni obrok. Majka ga stade odgovarati od toga, ali zec bijaše uporan, govoreći kako je pijetao žrtvovao jednu od svoje dvije noge, stoga on, zec, može žrtvovati jednu od svojih četiri. Naposljetku, majka ne imade kud, nego uze nož i odsiječe jednu zečevu nogu. Bilo je to bolno, zec je skvičao, ali bilo mu je učinjeno po volji.

Uskoro stiže pijetao, i njih dvojica sjedoše da ručaju. Kad su se naručali, pijetao mirno izvadi svoju nogu ispod krila i prošeta po prijateljevu dvorištu.

Kad to vidje zec, on se prenerazi.

"Obmanuo si me", zakuka. "Natjerao si me da odrežem jednu svoju nogu, kako bih ti se odužio za tobožnje prijateljstvo! A radilo se o ružnoj šali i prijevari"!

Ali pijetao ne pokaza nimalo kajanja ni sućuti.

"Nisam te ja natjerao ni na što, prijatelju. Pogriješio si što si me oponašao, a da nisi razmislio valja li tako postupiti. Drugi puta budi oprezniji".

 

(Basna iz Ugande, prevela i prepričala V.K.)

 

 

Vesna Krmpotić, BASNE, zbornik priča iz opusa MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE  širom svijeta i diljem vremena