TRANS

Ft: lat. transitus = prijelaz, prijelaz preko. U franc. transe = preminuće (Ale-xis, kraj XI. st) od glagola transir = preminuli (u upotrebi do XVI. st).

Prijelaz u stanje svijesti kojem je svojstveno izlaženje iz vlastite osobe i ekstatičnost. Razlikujemo:

obični trans:

stanje agonije ili haluciniranje;

bolesni trans:

kriza narušavanja ličnosti;

magnetni trans:

pad u katalepsiju ih" stanje slično hipnozi ili somnambulnosti;

spiritski trans:

stanje medija kad on navodno komunicira s obestjelovljenim duhovima za vrijeme seanse;

ekstatični trans:

nastup manije, praćen grčenjem i kočenjem, naglim pokretima, kretanjem u krug... Npr: Vudu-trans (cf. A. Mćtraux, Le Vaudou haltien, 1958, bibl. Tel, 1977, br. 20, str. 106-125).

R. ekstaza (može se reći da je ekstaza apolinijska, a trans dionizijski, odnosno da je trans jedna faza ili ciklus ekstaze), manta (uvijek božanske prirode).

B. M. Keup

et al. Origin and mechanisms of hallucination, N. Y. Plenum 1960; P.S.P.R, XXVII, 1915. (članak Mrs. Sidgwick, metapsihičarke o Mrs. Piper, mediju).

TRANSLACIJA ŽIVOTA

Sin: „prijelaz iz tijela u tijelo" (Yogasutra, III, 39), „ulaženje u strano tijelo".

　

Prenošenje duša ili duše čovjeka u drugo tijelo, često u leš, svjesno i voljno, može biti djelomično, ne može se postići sa svakim tijelom. Ponekad je privremeno (npr. učitelj Marpa u-šao je u mrtvo tijelo goluba: Laviede Marpa le fradueteur', XI. st, prij. s tibet, J. Bacot, 1937, str. 70), a ponekad stalno (npr. T. L. Rampa navodno se nastanio u tijelu netom preminula čovjeka: Citati ainsi, 1976, prij. s engl, izd. J'ai lu, A 357). Novonastanjeno tijelo može biti ljudsko, životinjsko, to može biti i neki entitet ili predmet. Sam postupak nije nužno „zbiljski", može se ostvariti kao obred, simbol, mit; s druge strane, „duša" ne podrazumijeva nužno potpunu osobu.

R. inkarnacija, mediumnost, metempsihoza, posjednutost, reinkarnacija.

B. Le Yoga tibttain et les doctrines secretes, ur. W. Y. Evans-Wentz (1935), prij. (1938), izd. A. Maisonneuve, 1948, 365 str. (tekstovi).

TRANSMIGRACIJA, SELJENJE DUŠA

(egzoterični smisao) Prelaženje duše iz tijela u neko drugo tijelo poslije smrti.

(ezoterični smisao) „Prijelaz bića u drugačije stanje postojanja" (R. Gućnon, Spiritska zabluda, str. 211).

„Odjednom povjeravah u seljenje duša." (G. de Nerval, Kćeri ognja, 1854).

Transmigracija ima različite vidove, no uvijek podrazumijeva da se duša (ili duše) odjeljuju od tijela (fizičkog), a prijelaz je nepovratan (r. inkarnacija, posjednutost, šamanska esta-za):

reinkarnacija i metempsihoza,

palingenezij.. i vječno vraćanje.

R. inkarnacija (npr. medija), metamorfoza (npr. likantropi-ja), lutanje duše (putovanje duše poslije smrti, ne pretpostavlja vraćanje u nekom drugom tijelu; Herodot je pogrešno vjerovao da Egipćani smatraju da postoji transmigracija zbog toga što ne vjeruju u lutanje duše: duša mumificiranog tijela dolazi pred Ozirisov sud), translacija života.

TRANSMUTACIJA, PRIJETVORBA

Alkemijski izraz.

Transmutacija je mijenjanje supstancije, tvari, tijela, prijelaz iz „proste prirode" u „plemenitu prirodu" (npr. u zlato, duh), putem tehničkih i/ili spi ritualnih (alkemijskih odnosno inicijacijskih) operacija.

Transmutacija neplemenitih kovina u zlato naziva se KRIZOPEJA, a neplemenitih kovina u srebro ARGIROPEJA.

„Ustrajno sam radio da bih dosegao znanje o tome da je moguća prijetvorba kovina u zlato i srebro." (Albert Veliki, De alchimia).

R. bojenje (tinktura) (operacija kojom se postiže samo privid ih' samo neka od svojstava zlata), biološka transmutacija (putem živog organizma, npr. potaše u kalcij: Ke-rvan, Transmutations biologiques, izd. Maloine, 1963), nuklearna transmutacija (dobivanje kisika bombardiranjem dušika alfa-zrakama iz radija: E. Rutherford, Radia-tions..., 1930, Cambridge U.P.). Aurifikacija: pravljenje umjetnog zlata.

B. J. Sadoul, Le trisor des alchimistes (1970), izd. J'ai lu, A 258,1971, 382 str.