GRAL.SVETI GRAL., GRAAL

Starofrancuski (kraj XII st): graal= plitica, plitka zdjela. Etimologija sporna.

1) CHRETIEN DE TROYES (Perceval ou le conte du Graal, 1190, prva knjiga na tu temu, bibl. Folio, br.537): gral je fino izrađen zlatni pladanj s hostijom.

"Taj sveti čovjek živi od jednne jedine hostije što mu je donose na gralu" (op.cit,  X, franc.prepjev, izd. Nizet, 1975, str.151).

2) WOLFRAM VON ESCENBACH (Parzival, 1205; prij.izd. Aubier-Montagine, 1934): Gral je "dragi kamen".

3) ROBERT DE BORON (Roman de l'Estorire du Graal, ou Joseph d'Arimathie, 1215; bibl.10/18, br.1412, 1981):Gral je tanjur ili plitica iz koje je Isus jeo janje na Veliki četvrtaki u koju je Josip  iz Arimateje skupljao krv iz rana Isusa razapetog na križu.

4) MISTICI ( ciklus Lancelot-Graal, 1120.g.): Gral postaje simbol spiritualnog i inicijacijskog kršćanskog ideala, ponekad mu se pripisuje, a ponekad poričematerijalna zbiljnost, nadovezuje se na ostale simbole arturske književnosti (mač, koplje, vitez...).

"...opaziše (...) Sveti Gral prekriven nekakovim pokrovom od grimizne svile...I reče Galahad. 'Kad pred neki časugledasmo tajne Svetoga Grala, i to one što nam ih Bogsvojom milošću htjede da otkrije, u tome času(...) pred očimami se ukazatako mnogo anđelai toliko bogatstvo duhovnih stvari da povjerovah da sam već stigao u nebeski svijet'" (Lancelot-Graal, IV: La Quete du Saint-Graal, franc. prepjev, izd.H. Champion, 1979, str. 241-242)

B.(tekstovi) J.P.Foucher, Les romans de la Table ronde, Livre de poche, br.1998, 1971;(studije)J. Evola, Le mystere du Graal, prij.izd.Traditionneiles, 1963, 272str. (ezoterično gledište); R. Nelli, Lumieres du Graal, Cahiers du Sud, 1951. (egzoterično gledište)