Korzikanska

 

Jedno iskreno "da" i jedno odlučno "ne" vrijede više nego stotinu "ako" i stotinu "ali".

 

 

 

Kubanske

 

Izgubljeno vrijeme oplakuje se do same smrti.

Poslušaj što govore o drugima i znat ćeš što govore o tebi.

Što ne uđe kroz oči, ne stigne do srca.

 

  

 

Lezginska

 

Opasan je neprijatelj koji nosi masku prijatelja.

 

 

Letonske

 

Ako konj sreće stoji pred tvojom štalom, odvedi ga na jasle.

Gladna buha visoko skače.

Da je Mjesec od novca, ljudi bi ga već odavno s neba konopcem privukli na zemlju.

Ljepota i stid jedno drugo ne podnose.

 

  

 

Libanska

 

Dim je uvijek veći od vatre.

 

  

 

Litvanska

 

Kopriva raste i neposijana, a pšenica ni kad je posijana.

 

  

 

Malajske

 

Neka se gornji list ne smije kad donji list otpadne.

Riječi su kao trešnje: jedna drugu vuče.

Sretnoj kokoški jastreb nije strašan.

 

  

 

Maloruska

 

Bila jednom jedna istina, ali ju je hrđa pojela.

 

 

 

Malteška

 

Pravda je pobjegla sa svijeta jer nitko nije htio da je primi u svoju kuću.