Korejske

 

Ako ribu pustiš u posudu s vodom, ne misli da si joj dao slobodu.

Čak i ako si nebrojeno puta odapeo strijelu, svaki put vodi računa kako zatežeš luk.

Častohlepan misli da je nebo kapa njegova.

Čovjek bez volje liči na slijepca u polju.

Čovjek koji živi po svojim uvjerenjima, ne boji se kazne.

Dubina rijeke može se izmjeriti, ali ne i dubina čovječje duše.

Duboka rijeka bešumno teče.

Gdje nema tigra, onde se i zec smatra vladarom.

Hrabrima i zvijezde pomažu.

I budala radi po svom ubjeđenju.

l za rukovanje čudotvornim mačem potrebno je znanje.

I najveće drvo je izraslo iz malog sjemena.

I plitku rijeku prelazi oprezno.

Iz rodnog kraja i gavran je mio.

Jezik je bez nogu, ali juri na tisuću milja.

Kad padneš u vodu, ljuti se na sebe, a ne na potok.

Ljubav je kadra da za jednu noć sagradi Kineski zid.

Najbolje drvo prije svih sijeku.

Naslikani hljeb ne može se (po)jesti.

Nesreća je kao rijeka: u nju se sliva više izvora.

 

Nesretan čovjek, i kad na perje padne, razbije glavu.

Novac koji daješ svećeniku ne dobiva Buda.

Otrovne gljive prve izrastu.

Prosutu rižu možeš pokupiti, ali izgovorene riječi ne možeš vratiti.

Ptica koja dugo stoji na jednom mjestu vrlo brzo postaje plijen.

 

Rijeka se upoznaje plivanjem, a čovjek u razgovoru.

Svatko za svoju nesreću okrivljuje druge.

Sokol slomljenih krila nije sokol.

Sreća je kao ptica u kavezu: kad je jednom pustiš, više je nećeš uhvatiti.

Što u početku nisi popravio malom motikom, kasnije ćeš popravljati velikom lopatom.

U životu nema ravnih putova.

U siromašnoj kući i bog je gladan.

U sretnom domu i na rajčicama  rastu tikve.

Vještina sugovornika zavisi od tvoje vještine.