1
Upravo kao što kišni oblak gasi plamteći šumski požar tako što izlijeva na njega kišu, tako Sri Gurudeva svojom kišom božanske milosti oslobađa ljude koji gore u vatri materijalnog postojanja pa pate od trostrukih bijeda (adhyatmika, adhibhautika, adhidaivika). Upućujem molitve lotosovim stopalima Sri Gurudeve koji se pojavljuje kada milost Krishne postane velika i koji je ocean povoljnih osobina.

2
Sri Gurudeva je nadahnut sankirtanom Mahaprabhua i uvijek pleše, pjeva i svira na muzičkim instrumentima. Budući kuša premu Mahaprabhua u svom srcu, poput luđaka ponekad ispoljava ekstatične simptome – njegova koža se ježi, on drhti a valovi suza teku iz njegovih očiju. Upućujem  molitve lotosovim stopalima Sri Gurudeve.

3
Uvijek obožavajući Sri Vigrahu i usredotočen u srngara rasu, Sri Gurudeva svaki dan oblači Im prekrasnu odjeću i urešuje Ih kako bi osnažio Njihove susrete. On čisti hram i vrši druge službe za Njih. On također uključuje svoje učenike u te službe. Upućujem molitve lotosovim stopalima Sri Gurudeve.

4
Sri Gurudeva je uvijek zadovoljan kad vidi kako bhakte Sri Krishne kušaju četiri vrste ponuđenih preparacija (one koje se žvaču, sišu, ližu i piju). Tako bhakte postaju zadovoljni kušajući mahaprasadu (dakle prihvaćajući prasadam u duhu služenja, materijalni život biva uništen a blaženstvo božanske ljubavi budi se u srcu). Upućujem molitve lotosovim stopalima Sri Gurudeve.

6
Sri Gurudeva je uvijek prisutan među sakhijima, planirajući da uredi savršene yugala-kishorine ljubavne zabave (rati-keli) u kunjama Vrindavane. Budući je vrlo vješt u privlačnom uređivanju za njihovo zadovoljstvo, vrlo je drag Sri Radhi i Krishni. Upućujem molitve lotosovim stopalima Sri Gurudeve.

7
Svi spisi poručuju da je Sri Gurudeva saksat hari (neposredna snaga Sri Harija) i zato vjerodostojne svete osobe ga prihvaćaju kao Njegovog istovjetnog predstavnika. Budući je Sri Gurudeva vrlo drag Gospodinu kao Njegov bliski sluga (acintya-bhedabheda prakasa vigraha – nedokučivo različita i nerazličita obožavana manifestacija Gospodina), ja upućujem molitve njegovim lotosovim stopalima. 

8
Samo milošću Sri Gurudeve osoba može prihvatiti milost Krishne. Bez njegove samilosti živa bića ne mogu ni napredovati niti biti oslobođena. Meditirajući tri puta dnevno o slavama Sri Gurudeve i nudeći stava-stuti, ja upućujem molitve njegovim lotosovim stopalima.

9
Osoba koja vrlo pažljivo čita ovaj astakam Sri Gurudevi za vrijeme brahma muhurte zasigurno dostiže neuporedivu službu lotosovim stopalima Sri Krishne, koja su sam život i duša Vrindavane (vrindavana-natha) kada dostigne svoj vastu-siddhi odnosno čisti duhovni oblik. 

Prijevod na hrvatski:  Kalavati Dd &Yashoda Dd