54. TAO I VRLINE

 

To što je dobro zasađeno ne može se iskorijeniti.

 

To što je čvrsto uhvaćeno ne može pobjeći. To što uđe u srce potomaka dugo će trajati.

 

Tako i Tao:

 

Kultiviran u pojedincu daje nepatvorenu vrlinu, kultiviran u obitelji daje obilje vrlina, kulti-viran u

 

zajednici daje trajnost vrline, kultiviran u zemlji daje napredovanje vrline, kultiviran u svijetu daje

 

univerzalnu vrlinu.

 

Stoga:

 

Prema nepatvorenoj vrlini, ocje-njuj pojedinca.

 

Prema obilju vrline, ocjenjuj obi-telj.

 

Prema trajnosti vrline, ocjenjuj zajednicu.

 

Prema napredovanju vrline, ocje-njuj zemlju.

 

Prema univerzalnosti vrline, ocje-njuj svijet.

 

 Otkud znam da je  svijet takav? Iz samoga sebe.

 

Lao Tse