Autor: Ljiljana Saucha/V.M./HRT18. 10. 2019.
Hrvatska književna scena ostala je bez još jedne iznimne osobe. U 67. godini preminula je vrsna pjesnikinja i prevoditeljica, žena koja je razgovarala s anđelima - Zdenka Andrijić.
Prvu zbirku pjesama ‘Kockanje’ objavila je 1987.godine. U više od 3 desetljeća, koliko je bila prisutna na književnoj sceni, napisala je još četiri zbirke, od kojih je najpoznatija ‘Na nebu soba s pogledom na more’. U ciklusu ‘Priče iz dubine’ objavila je tri knjige za djecu.
Uz ‘Mudrice o ženama i muškarcima’, 2007.godine nastala je njezina kratka ljubavna proza ‘Kamo odlazi ljubav nakon što nas ubije’. Važne su i ‘Skice za književne portrete - ogledi o piscima i knjigama’ u kojima donosi manje poznate detalje iz života književnika koje je cijenila.
Kao vrsna prevoditeljica Zdenka Andrijić s engleskog je prevela više od 20 knjiga, među kojima su ‘Krv na podu blagovaonice’ Gertrude Stein, Huxleyevo djelo ‘Čistuncima je sve nečisto’ te ‘Elis u krevetu’ Susan Sontag.
Pjesme su joj se našle u brojnim časopisima, a pojedini ciklusi objavljeni na slovenskom, makedonskom, talijanskom, njemačkom i engleskom jeziku. Uredila je i vodila dvadesetak TV emisija s temom astrologije, duhovnosti i ekologije.
Zdenka Andrijić bila je članica Društva hrvatskih književnika i hrvatskog i engleskog P.E.N-a. Pokopana je u krugu obitelji u Korčuli.
edin.kecanovic
bglavac
