GUTEJEV PRST /Koan/

 

          U bilo kojoj prigodi da su ga upitali nesto o zenu, Gutej bi samo podigao prst. Njegov posluzitelj, djecak, stane ga oponasati. Kada bi ga upitali sto je sustina ucenja njegovog ucitelja, djecak bi podigno prst. Doznavsi za to, Gutej uhvati djecaka i odsjece mu prst. Sav u suzama od bola, djecak pojuri van iz sobe, ali ga Gutej u tom trenutku iznova pozove. Kada se djecak osvrnuo, Gutej podignu prst. U tom se trenutku djecak prosvjetlio. Kada je Gutej predosjetio da mu se blizi kraj, okupio je redovnike oko sebe i rekao: "Ovaj prst-zen primio sam od svoga ucitelja Tenrjua i iako sam ga koristio cijelog zivota, nisam ga iscrpio." Izrekavsi to, preminu.

 

Mumonov komentar: Gutijevo i djecakovo prosvjetljenje ne stoje ni u kakvom odnosu s prstom. Ako se budete drzali prsta. Tenrju ce biti toliko razocaran da ce unistiti Guteja, djecaka i vas, sve zajedno.

 

Gutej obezvrijedjuje Tenrjuovo ucenje

Kada oslobadja djecaka ostrim nozem,

U usporedbi s kineskim bogom koji je

Dijelio planine dodirom ruke,

Gutej je obican podrazavatelj.

 

Napomena: MUMONKANOVA ZBIRKA ZEN KOANA, iz knjige Filozofija zivota zen buddhizma, Mr.sc.Ksenija Premur, Zagreb, 2006.  

 Za vas je priredio Borivoj Bukva  

http://budan.blog.hr/