Knjiga XI

O AMBICIJI

45. Zilu pita kakav je obicaj služenja duhova.

Ucitelj mu kaže: Sve dok se ne zna služiti ljudima kako onda može da se služi njihovim senima?

Zilu ga onda pita o smrti.

Ucitelj odgovara: Sve dok se ne zna šta je život, kako onda može da se zna šta je smrt?

Ucitelj: Zizang se suviše žuri, Ziksija nedovoljno. Zigong: Znaci da je Zizang bolji? Ucitelj: Suviše se žuriti ne vredi ništa više od nedovoljno se žuriti.

47. Zihi: Pošto se neka pouka cuje, treba li je odmah primenjivati?

Ucitelj: Ti još uvek imaš oca i starijeg brata. Zar nisu oni tu da te o tome posavetuju?

Ran Kiu postavlja isto pitanje.

Ucitelj odgovara: Da, treba ga odmah primenjivati.

Zihua interveniše: Kada vas je Zilu pitao da li pouka treba da se primeni cim se za nju sazna, rekli ste mu: Tu su tvoj otac i tvoj stariji brat da te posavetuju, dok ste Ran Kiu jednostavno odgovorili: Da, odmah. Što se mene tice više ne znam šta o tome da mislim. Mogu li da vas upitam za razloge? Ucitelj: Ran Kiu se ne usuduje da ide napred, zbog toga sam želeo da ga poguram; što se tice Zilua on ima poletnosti za dvojicu, pa je trebalo da ga zauzdam.