U mjesecu Karttika, osoba treba obožavati Gospodina Damodara i svakodnevno recitirati molitvu Sri Damodarastaku, koju je izgovorio Satyavrata Muni i koja je draga Gospodinu Damodaru.
SRI DAMODARASTAKA
1)
namamisvaram sac-cid-ananda-rupam
lasat-kundalam gokule bhrajamanam
yasoda-bhiyolukhalad dhavamanam
paramrstam atyantato drutya gopya
Svevišnjem Gospodinu, čiji je oblik utjelovljenje vječnog postojanja, znanja i blaženstva, čije se divne naušnice njišu tamo-amo, koji prekrasno blista u božanskom kraljevstvu Gokule, koji je brzo pobjegao od drvenog žrvnja u strahu od majke Yasode (jer je zgriješio razbivši vrč s jogurtom, od kojeg je napravila maslac i kojeg je držala obješenog na strop) i kojeg je ona uhvatila s leđa jer je trčala vrlo brzo. Tom Svevišnjem Gospodinu, Sri Damodaru, odajem svoje ponizno poštovanje.
2)
rudantam muhur netra-yugmam mrjantam
karambhoja-yugmena satanka-netram
muhuh svasa-kampa-trirekhanka-kantha-
sthita-graivam damodaram bhakti-baddham
Ugledavši štap u ruci Svoje majke, On se rasplakao i počeo trljati Svoje oči iznova i iznova Svojim lotosovim rukama. Njegove oči su pune straha, a ogrlica od bisera oko Njegova vrata, označena s tri crte poput školjke, trese se uslijed brzog disanja i straha. Tom Svevišnjem Gospodinu, Sri Damodaru, čiji trbuščić nije svezan konopcima, već čistom ljubavlju Njegove majke, odajem svoje ponizno poštovanje.
3)
itidrk sva-lilabhir ananda-kunde
sva-ghosam nimajjantam akhyapayantam
tadiyesita-jnesu bhaktair jitatvam
punah prematas tam satavrtti vande
Ovakvim dječačkim zabavama utopio je stanovnike Gokule u ocean zanosa, a onim bhaktama koji su zaokupljeni znanjem o Njegovoj svevišnjoj veličanstvenosti i obilju otkriva da Ga mogu osvojiti samo bhakte čija je čista ljubav prožeta prisnošću i oslobođena svih koncepcija strahopoštovanja. S velikom ljubavlju ponovno odajem svoje ponizno poštovanje Gospodinu Damodaru stotine i stotine puta.
4)
varam deva moksam na moksavadhim va
na canyam vrne ‘ham varesad apiha
idam te vapur natha gopala-balam
sada me manasy avirastam kim anyaih
O Gospodine, iako možeš dati sve vrste blagoslova, ne molim Ti se radi blagodati impersonalnog oslobođenja, ni najvišeg oslobođenja – vječnog života u Vaikunthi, niti radi bilo kakve druge dobrobiti (koja se može dobiti slijeđenjem devet procesa bhakti). O Gospodine, želim samo da ovaj Tvoj oblik Bala Gopale u Vrindavani bude uvijek prisutan u mom srcu, jer od kakve koristi mi može biti bilo koja druga dobrobit osim te?
5)
idam te mukhambhojam atyanta-nilair
vrtam kuntalaih snigdha-raktais ca gopya
muhus cumbitam bimba-raktadharam me
manasy avirastam alam laksa-labhaih
O Gospodine, majka Yasoda iznova i iznova ljubi Tvoje lice ukrašeno kovrčama meke crne kose s nijansom crvenila, a Tvoje usne su crvenkaste poput bimba voća. Neka ta divna vizija Tvog lotosovog lica bude uvijek prisutna u mom srcu. Tisuću i tisuću drugih blagoslova za mene nemaju nikakve vrijednosti.
6)
namo deva damodarananta visno
prasida prabho duhkha-jalabdhi-magnam
krpa-drsti-vrstyati-dinam batanu
grhanesa mam ajnam edhy aksi-drsyah
O Svevišnji Bože, odajem Ti svoje poštovanje. O Damodara! O Ananta! O Visnu! O učitelju! O Gospodaru moj, budi milostiv prema meni. Obasipajući me Svojim pogledom milosti, iznova ovu jadnu neuku budalu koja je utopljena u oceanu svjetovnih tuga i postani vidljiv mojim očima.
7)
kuveratmajau baddha-murtyaiva yadvat
tvaya mocitau bhakti-bhajau krtau ca
tatha prema-bhaktim svakam me prayaccha
na mokse graho me ’sti damodareha
O Gospodine Damodara, baš kao što si u Svom obliku djeteta svezanog konopcima za drveni žrvanj oslobodio Naradine kletve dvojicu sinova Kuvere – Manigrivu i Nalakuveru i učinio ih Svojim velikim bhaktama, molim Te podari i meni Svoju prema bhakti, na sličan način. Jednino čeznem za tim i nemam nikakvih želja za bilo kakvim oslobođenjem.
8)
namas te ’stu damne sphurad-dipti-dhamne
tvadiyodarayatha visvasya dhamne
namo radhikayai tvadiya-priyayai
namo ‘nanta-lilaya devaya tubhyam
O Gospodine Damodara, kao prvo odajem svoje poštovanje blistavo – sjajnom konopcu kojim se svezan Tvoj trbuščić, zatim odajem svoje poštovanje Tvom trbuščiću koji je prebivalište čitavog svemira. Ponizno se klanjam Tvojoj najvoljenijoj Srimati Radharani i odajem svo poštovanje Tebi, Svevišnjem Gospodinu, koji provodi neograničene zabave.
bglavac
edin.kecanovic
