Pozivamo vas na početnički tečaj sanskrta koji će se održavati srijedom od 18:00 do 19:30 sati u prostorijama HUPED-a, Zelengaj 5, u Zagrebu.

Konačni termin i mjesto održavanja tečaja dogovorit ćemo s polaznicima.

Tečaj počinje 2. prosinca 2009. i trajat će 30 tjedana.

Uvodno predavanje je besplatno.

 

देहिनो ऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा

तथा देहान्तरप्राप्तिर्धिरस्तत्र न मुह्यति

 

dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā

tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati

 

U tijelu duša dostiže djetinjstvo, mladost i starost.

Dostiže i drugo tijelo. To pametnog ne zbunjuje.

(Bhagavad-gītā 2.13)

ŠTO JE SANSKRT?

Vedski jezik i sanskrt zajedno se nazivaju staroindijski jezik. Nikada nisu bili pučki jezici nego dotjerani i stilizirani za književnu uporabu. Glavne jezičke osobitosti staroindijskog su: glasovni sustav koji je očuvao praindoevropsko stanje, bogata morfologija koja se temelji na shemi: korijen – sufiks – nastavak, dvojina imenica i glagolskih oblika, stroga pravila za sandhi (glasovne promjene), česta uporaba složenica, minimum rečenične sintakse zbog sintetičnosti imenskih i glagolskih oblika (što omogućava izražavanje u stihovima) itd. Zanimljivo je da se u staroindijskom (a potom i u svim ostalim indijskim jezicima) pojavljuju retrofleksni glasovi posve netipični za sve ostale indoevropske jezike, što ukazuje na utjecaj dravidskog supstrata.

Vedski jezik je jezik brahmanskog kultnog rituala. Čuvao se od izvanjskih utjecaja i njegovao u krugovima viših kasta koje su bili isključivi nositelji arijske kulture. Na njemu su sastavljene saṁhite (vedske zbirke) od kojih je najstarija Ṛgveda. Vedski je, dakle, jezik rane arijske liturgije, tj. jezik Veda – prvog književno-religijskog izraza u Indiji.

Sanskrt je mlađi književni jezik. Naziv saṁskṛta संस्कृत znači 'uređen, pravilan, sastavljen'. To je jezik klasične indijske književnosti i kulture. U odnosu na vedski, postoje samo određene kvantitativne, ali ne i tipske razlike. Sanskrt je primjerice ukinuo vedske dublete, uredio vedsku bujnost oblika, uveo umjetna naglasna pravila itd. Sanskrt je jezik brojnih djela epske, klasične i stručne književnosti. Na njemu su spjevani veliki epovi Mahābhārata i Rāmāyaṇa; te napisane purane i brojne tantre.

 

ŠTO SE UČI NA TEČAJU?

Na početničkom tečaju učit će se osnove gramatike i etimologije, sastavljanje jednostavnih rečenica na sanskrt i prevođenje sa sanskrta na hrvatski.

 

TKO VODI TEČAJ?

Voditelj tečaja je Dorino Manzin, predavač s dugogodišnjom praksom prevođenja, tumačenja i predavanja sanskrta. Na sljedećem linku možete pogledati neke njegove prijevode i etimološke analize, kao ogledne primjerke njegovog načina rada:

www.scribd.com/devananda

 

POSTOJE LI NAPREDNI TEČAJEVI?

Nakon početničkog tečaja, polaznici će moći nastaviti pohađati napredne tečajeve.

 

KOLIKO KOŠTA TEČAJ?

Tečaj se plaća mjesečno (za 8 sati) u iznosu od 320 kn.

www.tajna-bogatstva.com