U DVOJE

 

13. siječanj

 

Ako si oženjen ili si udana, sve se događa udvoje.

Moraš uvijek biti svjestan: mi smo dvoje.

Morat ćeš udvoje kroza sve dobre i loše dane.

Ako ideš svojim vlastitim putovima,

ako kuješ vlastite planove

a ne obazireš se na druge,

ti si prikriveni neženja.

Ako si radi svog užitka dovedeš neku treću osobu,

tvoj će ženidbeni vez ubrzo postati neizdrživim lancem.

Govorio ne znam kako lijepe riječi,

neće ti uspjeti trajno prikriti da igraš

prljavu i prostu igru.

Nemaš prava živjeti bez druge osobe

s kojom si pred Bogom i pred ljudima

vezan za čitav život.

Sjeti se dana svog vjenčanja,

kad ste zajedno bili u sedmome nebu.

Tada za tebe nije bilo nikakvih problema,

jer si mislio da je sve jasno.

Ali dan vjenčanja nije kraj,

nego veliki početak.

Bit ćete sretni ako v am ljubav bude dovoljno jaka

da se svaki dan iznova povjerite jedno drugome.

 

PHIL BOSMANS