Nove riječi nastaju onda kada se pojave novi sadržaji, ili kad ljudi osvijeste već postojeće stvari, pojave ili situacije. Bila je ovo godina kerumice, golfizacije i medijskih terorista. Fraze i riječi mogu mnogo otkriti o godini iza nas, o tome što se događalo, senzibilitetu nacije, što nas je zabavljalo, a što zabrinjavalo ili iritiralo. Sve te promjene u stvarnosti reflektiraju se na jezične inovacije i promjene. "Zlovenija" će tako imati svoje riječi, kao što je ima za "junction", jer tu englesku riječ prevode drugačije od Hrvata. Godina predsjedničkih izbora, dikoloresa i obamanije.

Neke riječi u ovom izboru su posve nove, druge, pak, "internacionalne", primjerice, recesija, celebrity ili Twitter. Poredane su abecednim redom. Ako mislite da neka važna nije navedena, napišite je na našem forumu, te ćemo je, ako je prijedlog opravdan, rado uvrstiti u ovaj izbor.

Dikolores
Ante i Simona Gotovac dobili su ovog ljeta prvu pravu konkurenciju. Veza Dolores Lambaše (28) i Dikana Radeljaka (67) proširila se po medijima dok su ljubavnici žarili i palili Jadranom. Svi se još sjećamo paparazzo fotografija s Dikanove jahte; njemu je ispadao trbuh, a njoj grudi dok su ih pratili "medijski teroristi" (Dikanov izraz za novinare).

europroljeće
Hrvatski nogometni klubovi, kao i hrvatska politika sve su dalje od Europe. Niti nakon četiri desetljeća zagrebački Dinamo neće proljeće dočekati u Europi. Dinamov san o europskom proljeću nakon pune 42 godine puknuo je poput balona u 22. minuti posljednjeg kola, kada je Anderlecht nadigrao Ajax. Dinamu je trebala pobjeda nad rumunjskim Temišvarom, ali je pred praznim Maksimirom (Plavi su kažnjeni od UEFA-e zbog nereda navijača) izgubio 2:1. Maminjovo europroljeće rasplinulo se poput mjehura od sapunice.

Fejs
Facebook od milja. Ove je godine prešao brojku od 350 milijuna korisnika u svijetu. Procjenjuje se da u Hrvatskoj ima više od 750.000 registriranih članova.





golfizacija
Kada golf služi kao izgovor za građevinske špekulacije, onda se upotrebljava u sličnom značenju kao i riječi apartmanizacija, betonizacija, marinizacija, bespravna gradnja... Golfizacija uzima zemlju (tzv. urbanizacija poljoprivrednog zemljišta), zagađuje okoliš, korumpira vlast i, kako Dubrovčani tvrde, prijeti mašući golferskom palicom iznad Grada.

globalno zatopljenje
Pred kraj godine u Kopenhagenu je održana UN-ova konferencija o klimatskim promjenama. Nažalost, i nakon mukotrpnog usuglašavanja sudionici konferencije nisu usvojili završni dokument, nego su ga samo "primili na znanje". To znači da bi more u dolini Neretve uskoro moglo prodrijeti duboko u BiH, dok će povijesne jezgre Zadra i Trogira, kao i Dioklecijanovi podrumi u Splitu ostati pod vodom. Poljudski stadion stršit će iz plićaka, a Zagora će biti pustinja.

harač
Rast PDV-a za jedan posto te uvođenje kriznog poreza od 3% na sve plaće i mirovine iznad 3.000 kn HDZ je protumačio kao "porez solidarnosti", međutim "harač" je izraz koji je zaživio u javnosti. Harač je, inače, vrsta poreza koji je korišten u Osmanskom carstvu, a "Harač, rajo, harač!" stih kojega se svi sjećamo iz poznatog spjeva Ivana Mažuranića.

izbori
Izbori za predsjednika RH održavaju se, u pravilu, svakih pet godina, koliko traje mandat predsjednika Republike. Izbori su, stoga, jedna od ključnih riječi ove godine.





junction (džankšn)
U dokumentu koji su u Stockholmu potpisali predsjednici vlada RH i Slovenije stoji izraz "junction". Za Slovence prijevod te riječi znači da Slovenija putem arbitraže osigurava "teritorijalni kontakt" s otvorenim morem, dok hrvatski prijevod kaže da se radi o "vezi prema otvorenom moru", što po tumačenjima Slovenaca (Zlovenaca) znači da bi Slovenija mogla izgubiti "pravo koje je imala u bivšoj SFRJ". Bez "džankšna" sa Slovenijom očito nam nema ni "junctiona" s Europskom unijom.

kavitacija
Novi pojam u estetskoj kirurgiji koji je ove godine postao popularan kod naših "selebritija", a označava liposukciju bez noža (skalpela).

kerumica
Ma kakva beckhamica, fudbalerka ili kokotica, frizura godine definitivno je kerumica. Kod kerumice se kosa postupno kovrča, te spušta prema ramenima, dok sprijeda i prema tjemenu polako nestaje.


korupcija
Korupcija je možda najteža riječ u ovom našem izboru. Nažalost, toliko je raširena da je i ove godine i dalje aktualna. Korupcije je uvijek bilo. I tijekom povijesti ju je bilo teško iskorijeniti. Zašto je teško iskorijeniti prostituciju? Zato što nema oštećene strane – obje su zadovoljne. Tako je i s korupcijom. Naizgled nema oštećene strane.

Malo vitra
Malo vitra je ime jahte kojom je Sanader ovoga ljeta krstario Jadranom kada je podnio ostavku na premijersku dužnost. "Malo vitra, puno para", "Svi putovi vode do malo vitra", "Velika bura zbog malo vitra", "Malo vitra treba privezati uz Goli otok"... rečenice su u kojima se pojavljivala ova fraza.

medijski teroristi
Nažalost, terorizam je i ove godine riječ koja je vrlo česta. Nema tog zapadnog medija, pa ni domaćeg u kojem ta riječ nije obilato rabljena. Čak je i Dikan novinare koji su loše pisali o njemu u listopadu 2009. počastio nazivom "medijski teroristi". "Od mene rade lopova, a od Dolores kurvu."

obamanija
Obama + manija, cijeli svijet je poludio za Obamom, a ne samo pojedini hrvatski predsjednički kandidati koji su kopirali njegovu predizbornu kampanju. Označava vrlo entuzijastične pobornike predsjednika SAD-a Baracka Obame.




ostavka
Ove godine pljuštale su ostavke. Krenulo je s ostavkom Ive Sanadera na funkciju predsjednika HDZ-a i predsjednika Vlade RH, a nastavilo se s aferama i ostavkama čelnika koji su vodili Hrvatske željeznice, Hrvatske ceste, Podravku... Ostavka je, kažu, težak čin ako nije pod prisilom, nikada ne dolazi od posve iskrenog čovjeka bez promišljenosti ili rezerve.

peta brzina
"Peta brzina" bila je omiljena fraza bivšeg premijera Sanadera, koju je često koristio kada je govorio o ulasku Hrvatske u EU. Onda je naprasno sazvao pres-konferenciju jer je zaključio da je "svoju dionicu odradio" i da "u životu postoje trenuci za novi početak". U kojoj brzini sada vozi Vlada? Je li je ostavka Sanadera ubrzala ili usporila? Možda Hrvatska sada i vozi u višoj brzini, ali kako su već neki primijetili – to je kao pokretna traka za trčanje s displayem. U Hrvatskoj danas moraš brzo trčati da bi ostao na mjestu.

plenum
Blokade nastave na (uglavnom) fakultetima humanistike izazvale su polemiku o pravu na besplatno školovanje/studiranje. U učionicama koje su zaposjeli studenti i koje su pretvorene u mjesto rasprave plenum se pokazao kao prava forma kolektivnog djelovanja. Štoviše, plenum je osim prosvjednicima omogućio sudjelovanje i njihovim protivnicima.

recesija
Riječ koja upućuje na trenutačnu ekonomsku krizu i gotovo je istoznačna s njom. Koristila se već nekoliko puta za svaku recesiju koja se pojavila od 1980. naovamo, međutim nikada nije imala takvu snagu kao danas. Kriza sekundarnih hipotekarnih kredita u SAD-u prelila se na cijeli svijet koji nikada nije bio tako blizu globalnog financijskog sloma kao ove godine.

selebriti
Bježimo iz stvarnosti u umjetno stvorene svjetove "poznatih i slavnih". Slava je potrošna roba, a celebrity kultura svakim danom osvaja i konzumira nove žrtve. Mediji proizvode zvijezde i supertalente koji pjevaju, plešu, kuhaju, pišu romane, sudjeluju u kvizovima... Netko je već prije mudro primijetio da celebrity kultura nije samo konvergencija potrošačke kulture i religije, koliko je tu riječ o neprijateljskom preuzimanju religije od strane potrošačke kulture. Google je do sada već indeksirao gotovo 100.000 hrvatskih web-stranica koje sadrže riječ "selebriti" (upravo ovako napisanu).

svinjska gripa
Panika koja je pratila mem svinjske gripe bila je globalna – od masovnog klanja svinja u Egiptu do uklanjanja nepotrebnih poljubaca iz meksičkih sapunica. Ni RH nije bila iznimka. Zabrinut slabim odazivom na cijepljenje, ministar zdravstva Darko Milinović cijepio se pred kamerama zajedno sa svojom suprugom, kćeri, roditeljima i bliskim suradnicima.

topnički dnevnici
Takozvani ''topnički dnevnici'' iz Oluje, koji su preduvjet za nastavak pregovora s EU-om, trenutačno su najtraženija stvar u Hrvatskoj. Ipak, sve se češće postavlja pitanje znamo li uopće kakav dokument tražimo. To nisu klasični pravni spisi nego obični blokovi koji sadrže podatke o postrojbi, odgovornim osobama, mjestu i vremenu artiljerijske vatre, vrsti streljiva i sl.

Twitter
Društvena mreža Twitter i po mnogim drugim istraživanjima ili izborima u svijetu izabrana je za naj-riječ godine, no kako je ove godine Twitter doživio veliki bum i u Hrvatskoj (nagli porast broja korisnika), odlučili smo riječ Twitter i tvitanje, odnosno postavljanje postova od 140 znakova, uvrstiti u ovaj izbor. Da parafraziramo Grunfa iz grupe TNT: Tko tvita živi. Tko živi tvita. Tko ne tvita ne živi.

Zlovenija

Zlovenija se nalazi između Italije, Austrije, Mađarske i Hrvatske. Prevladava kontinentalna i alpska klima, a u zadnje vrijeme i mediteranska tj. antihrvaška. Ipak, najteže nam je pala ona reklama za MasterCard iz serijala "neprocjenjivo": "Da nas bodo Hrvati gledali na SP s kavča–neprecenljivo". Možda nemaju izlaz na otvoreno more, ali imaju smisla za humor.

www.net.hr