TRI KRALJA ILI SAUCEPAN ILI POT

Zlatan Gavrilović Kovač

Postoje mnoge fundamentalne sličnosti hrvatskoga naroda I Australaca, jedni su slavenski narod koji je migrirao sa Istoka Europe I Azije na područje zapadnoga Balkana, dok su drugi naseljavali Australiju u velikoj migraciji iz Britanije negdje sredinom 19 stoljeća. I u oba ova slučaja bilo je jako važno poznavati nautičku vještinu ili vještinu orijentiranja na velikim prostorima. Naravno da su im pri tome orijentiranju najbolje poslužile zvjezdane kontelacije na nebu ili položaj Sunca I Mjeseca koji se najbolje vide na našem nebu. Meni je na primjer kao entomologu jako zanimljivo kako se kukci orijentiraju na velikim prostorima. Pretpostavimo da sada gledamo jednu gusjenicu koja kani preći put od jednoga kuta naše sobe do druge strane. Prvo je pitanje kako se tako malo živo biće orijentira na tome za njega velikome prostoru. To je tajna naravno. Za razliku od kukaca mi smo nakon milenijskoga iskustva shvatili da nam zvjedane konstelacije mogu poslužiti u našem orijentiranju na velikim prostranstvima I tu naravno veliku zaslugu imaju pomorci koji su I razvili vještinu orijentiranja I plovljenja brodom kakvu mi imamo I danas. I te su se spoznaje širile od Indije I stare Grčke preko arapskoga doprinosa pomorskoj znanosti do suvremenih britanskih , ruskih i kineskih spoznaja koje imaju u obzir snalaženje I orijentiranje u velikim kozmičkim prostranstvima . Međutim ja sam imao susrete sa ljudima u Hrvatskoj koji su isto tako kao I ja promatrali nebo ali su se njihove spoznaje razlikovale od mojih . Vjerojatno je tome razlog što sam ja dolazio nepripremljen za život iz apstraktne teorije dok je Mato Krajina , na primjer ,koji je živio pri Kuležima na Kraljevom vrhu bio običan hrvatski seljak od kojeg se naravno mnogo toga moglo naučiti.

Za razliku od uobraženosti katedri Filozofskoga fakulteta koji su u tim običnim našim ljudima vidjeli samo patrijalhalnost, primitivizam I okrutnost. Nisu vidjeli dalje od indolentnih mužeka koji siluju hrvatsku kulturu kao što je Hedervary silovao naše mlade žene što iz obijesti što iz bolesti. Dakle promatrajući noćno zvjezdano nebo Mato je poznavao konstelaciju koja se u Hrvata zove Tri kralja. I on se orijentirao prema položaju te kostelacije I kada bi to sazvježđe došlo u kut prozora njegove sobe on je znao da je tri sata ujutro . I tada bi se počeo spremati za posao radnika u tvornici u Zaprešiću koji se nalazi mnogo južnije. Morao se rano dignuti jer je biciklom trebao prevaliti veliki put. Dakle Mato je znao za konstelaciju Tri kralja . Ta je skupina zvijezda dobila ime vjerojatno prema katoličkoj predaji o Tri sveta kralja koji su sveti magi koji su u kršćanskoj tradiciji kraljevi ili mudraci koji su se prema evanđelju došli pokloniti Isusu nakon njegova rođenja . Zovu se Baltazar, Melkior kao lik u Marinkovića I Gašpar. Prema evanđelju po Mateju došli su sa Istoka prateći betlehemsku zvijezdu . To je dakle bitno u ovoj našoj priči . Ali je interesantno da se obično ta Tri kralja drže predstavnicima poganskih naroda koje je Bog pozvao u svoje kraljevstvo time što im je javio rođenje Isusa, Spasitelja našeg. Tako dakle kod Hrvata postoji I konstelacija po njima naime Tri kralja.

Ali I kod Australaca postoji ista takva konstelacije koja se zove saucepan ili pot za ono što su kod Hrvata Tri kralja . Riječ je o tri male zvjezdice u nizu jedna do druge koja je astronomima poznata kao pojas sazvježđa Orion. Orion ima još I mač koji leži niže pojasa I četri velike zvijezda svaka na ramenu I na nogama . To je dakle sazvježđe Oriona a spomenute zvijezde kod Hrvata I Australaca imaju imena Tri kralja ili saucepot. Desno niže Oriona , ili lijevo s obzirom na hemisferu stoji najsjajnija zvijezda našega neba , zvijezda Sirius. Obično se Orion I Sirijus uzimaju kao cjelina, barem ih ja uzimam kao cjelinu. U britanskim izvorima tako čitamo o tom saucepanu:

An occasional name for a group of stars in southern Orion. Sources differ on its exact constitunent stars, though all agree that the base of the Saucepan consists of the three stars of Orion's Belt. The Sword of Orion is commonly seen as the 'handle' of the Saucepan, but some sources also elongate this handle to include the star Saiph at Orion's foot.

Kao što vidimo I u jednom I u drugom slučaju riječ je o sazvježđu Oriona koji nam je danas poznat zahvaljujući grčkim nastojanjima , mašti I interesu starih Grka za zvjezdano nebo. Ali niti Hrvati niti Australci nemaju u vidu cjelinu toga sazvježđa. I to jest jedna zanimljivost koja govori o karakteru tih naroda, naime da im nedostaje Cjelina za razliku od starih Grka kojima je ona bila domaća kao što je krevet dio domaćeg kućnoga namještaja