1. Svetomu Mihajlu perje popravil ......................... 8
(.... perje popravio... )

2. Njegovoj kaći rep naštukal i pokle ga zalakeral ........ 10
(...njegovoj zmiji produžio rep i poslije polakirao... )

3. Desnem habaru berke podkurtal i pupak popravil ......... 11
(...desnom razbojniku (iako: habaru=drugu, prijatelju !) poštucao brkove i popravio pupak... )

4. Jezušu krv promenil .................................... 15
(Isusu promijenio krv (!) )

5. Postament sprefarbal ................................... 9
(.... prebojao postolje... )

6. Črlene morje od ptičjeg dreka osnažil .................. 25
(Očistio Crveno more od ptičjeg izmeta)

7. Faraonu korpu na glavi sprefarbal i nove spice na gaće del..................................................... 30
(Faraonu košaru (kapu) na glavi prebojao, novu čipku na gaće stavio... )

8. Sudnji dan sprefriškal, nebesa spreširil, napravil par zvezdah i mišje dreke osnažil .......................... 42
(Osvježio sudnji dan, proširio nebo, napravio par zvijezda, očistio mišji izmet...)

9. Svetoj Magdaleni kolena sprefarbal i novu pantliku metnul 73
(.... obojao koljena i stavio novu vezicu.... )

10. Svetoj Ceciliji levu sisu ajnštosal .................... 16
(.... lijevu sisu pričvrstio (iako: ajnstosal=zabiti; pribiti) )

11. Svetomu Jožefu stražnje odelenje zacementerjal ......... 13
(.... Svetom Josipu stražnjicu zacementirao....)

12. Pet devis spreda i straga osnažil i red postavil ....... 90
(Pet deva od naprijed i odostraga očistio i poredao (stavio u red))

13. Svetomu Andrašu hlače i plašć podkurtal za jedan pedalj 72
(Svetom Andriji hlače i plašt skratio (podrubio) za jedan pedalj )

14. Mariji na tronošku kiklu skefal i škornje popravil ..... 85
(Mariji na tronošcu haljinu očetkao i popravio čizme)

____________________________________

Se skup: .......... 6 forinti 25 krajcerov
(Ukupno .... )

S glubokim poklonjenjem
(S dubokim naklonom )

Herman Kralec