SINHRONICITET KAO PRINCIP AKAUZALNIH VEZA

PREDGOVOR

Sa sastavljanjem ovog spisa tako reći razreša-vam obećanje koje se godinama nisam usuđivao da ispunim. Izgledale su mi isuviše velike teškoće problema kao i njegov prikaz; isuviše velika intelektualna odgovornost, bez koje se ne može obraditi ovakav predmet; najzad, isuviše nedovoljna moja naučna priprema. Što sam ipak prevazišao otpor i latio se ove teme, desilo se uglavnom stoga što se, s jedne strane, iz decenije u deceniju gomilalo moje iskustvo sa fenomenom sinhroniciteta, a s  druge, moja istraživanja istorije simbola, naročito onih ο simbolu ribe, sve više su mi približavala problem i najzad zbog toga već dvadeset godina u mojim spisima tu i tamo nagoveštavam postojanje pomenutog fenomena, bez njegove bliže obrade. Želeo bih da privremeno dokrajčim nezadovoljavajuće stanje pitanja, pokušavajući da povezano iznesem sve ono što se odnosi na ovaj problem. Ne bi trebalo da mi se prebaci uobra-ženost zbog toga što na sledećim stranicama postavljam neobične zahteve na račun otvorenosti duha i dragovoljnosti mojih čitalaca. Od njih se ne zahte-vaju samo ekskurzije u tamne, podozrive i zabludama zašipljena područja ljudskog iskustva, već se i opterećuju mislenim teškoćama, koje sobom donosi tre-

[l] Zajedno sa monografijom Wolfgang Pauli Der Einfluss archetypischer Vorstellungen auf die Bildung natur - wissenschaftlicher Theorien bei Kepler objavljeno kao sveska Naturerklärung und Psyche, Studien aus dem C. G. Jung — Institut IV.

n i

tiranje i rasvetljavanje jednog tako apstraktnog predmeta. Kako već svako može zaključiti listajući nekoliko stranica, ni u kom slučaju se ne radi ο potpunom opisivanju i razjašnjenju zamršenog činje-ničkog stanja, već samo ο pokušaju da se problem razvije tako da, ako ne svi a ono bar mnogi njegovi aspekti i veze, postanu vidljivi a time da se, kako se nadam, otvori prilaz jednom još mračnom području, koje je međutim od najvećeg značaja za pogled na svet. Kao psihijatar i psihoterapeut često sam dolazio u dodir sa ovim problemima i mogao sam da se uve-rim od kolikog su značaja za čovekovo unutrašnje iskustvo. Najčešće se radi ο stvarima ο kojima čovek ne govori glasno da ne bi bio izložen ismejavanju lišenom  duha. Uvek iznova sam se čudio koliko mnoštvo ljudi je imalo iskustva ovakve vrste i kako su brižljivo čuvali ove neobjašnjivosti. Stoga moj udeo na ovom problemu nije zasnovan samo naučno, već i ljudski.

Prilikom obavljanja moga rada uživao sam u interesovanju i delotvornoj potpori od strane niza lica, koja pominjem u tekstu. Na ovom mestu želeo bih da izrazim posebnu zahvalnost gospođi  dr  L. Frej-Ron (Frey-Rohn). Ona je sa velikom predanošću obradila astrološki materijal.

Avgusta 1950.                                                                         C. G. Jung