Poštovani,

Europski pokret Hrvatska i Europski dom Zagreb u suradnji s  glazbeno - scenskom skupinom Les papillons multicolores de Zagreb, Zagrebački šareni  leptiri imaju čast pozvati vas na obilježavanje

Međunarodnog dana materinskog jezika 

pod nazivom 

Zuji, zveči, zvoni, zvuči

Šumi, grmi, tutnji, huči

To je jezik roda moga

(Petar Preradović) 

 

u petak, 23. veljače 2018. u 18:30 sati

Europski dom,Zagreb, Jurišićeva 1/I 

 

Sudjeluju članovi glazbeno-scenske skupine  Les papillons multicolores de Zagreb - Zagrebački šareni leptiri   s     voditeljicom Alice Stepinac

 

Radujemo se vašem dolasku

Program Dana hrvatskoga jezika vezanih  uz Međunarodni dan materinskoga jezika

Skupina je osnovana 1993. godine s ciljem promocije učenja francuskoga jezika u vrijeme kada su neki od današnjih članova pohađali prvi razred OŠ Mladost gdje je gospođa Stepinac predavala strane jezike. Iako su do danas mnogi članovi već završili fakultete i gotovo su svi zaposleni, ostali su i nadalje vjerni skupini te sa zadovoljstvom nastupaju na obilježavanju  raznih događanja. Svake godine skupina se pomlađivala novim članovima pa je među njima bila i razlika u godinama. Najprije se skupina zvala „Les petits papillons de Zagreb“ – „Zagrebački leptirići“ jer su bili mali, no s vremenom, kako su rasli, zbog  razlike u godištima  i  jer nastupaju na nekoliko stranih jezika,ime je promijenjeno u  „Les papillons multicolores de Zagreb“ – „Zagrebački šareni leptiri“.

Iako članovi skupine njeguju više stranih jezika, logično je da prvenstveno vode brigu o svojemu materinskome jeziku te da se trude govoriti standardnim hrvatskim jezikom, posebice, na javnim mjestima, tim više što je jedan od važnih uvjeta opstanka jednoga jezika prilagođivanje modernu dobu i ravnopravnost s ostalim jezicima. Osim toga, članovi su skupine svjesni da je očuvanje svih jezičnih posebnosti materinskoga jezika jedna od temeljnih zadaća, ne samo jezikoslovaca, nego i svih govornika toga jezika. Večer je zamišljena kao okrugli stol  na kojemu će se najprije reći nešto o nazivu i položaju hrvatskoga jezika, govorit će se o nepotrebnoj uporabi  anglizama, potom objasniti neke idiome, zatim će biti riječi  o narječjima, dijalektima, poddijalektima, mjesnim govorima, žargonima, nakon toga slijedi  interakcija s publikom (pronalaženje i ispravljanje pogrešaka na pripremljenu tekstu), govorit će se također o ulozi  i primjeni razgovornoga jezika kojim se služimo za neposredno komuniciranje u svakidašnjim životnim situacijama i naposljetku o hrvatskom književnom jeziku odnosno  standardnom jeziku. Sve će to biti potkrijepljeno primjerima, izvedbom primjerenih dijaloga, citata i sl. te popraćeno prigodnom glazbom.

Tekst je pripremila Alice Stepinac, izbor glazbe A. Stepinac i Sanja Vukoja, tehničko vodstvo: Roman Roland

Nastupaju:

Natalija Bujak, mag. œc.

Josipa Cirkveni, 3e, klasična

Zora Mudrovčić, 4a,  OŠ Silvija Strahimira  Kr

Lea Polić, 3a, gimnazija Tituša Brezovačkoga

Tomislav Poljak, mag. iur.

 Daria Reba, 3e, klasična gimnazija

 Sanja Vukoja, mag.pharm.

  voditeljica Alice Stepinac,