The Holy Quran, tr. by Yusuf Ali, [1934],
at sacred-texts.com
Sūra I.
Fātiḥa, or the Opening Chapter.
1. In the name of God, Most Gracious,
Most Merciful.
2. Praise be to God,
The Cherisher and Sustainer of the Worlds;
3. Most Gracious, Most Merciful;
4. Master of the Day of Judgment.
5. Thee do we worship,
And Thine aid we seek.
6. Show us the straight way,
7. The way of those on whom
Thou hast bestowed Thy Grace,
Those whose (portion)
Is not wrath,
And who go not astray.
***
Sura Al-Fatiha
Bismillahi-Rahmani-r-Rahim
SURA AL-FATIHA
Objava: Mekka
Ajeti: 7
Prevod na bosanskom:
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,
Milostivog, Samilosnog,
Vladara Dana sudnjeg,
Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!
Uputi nas na Pravi put,
na Put onih kojima si milost Svoju darovao,
a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!
Na arapskom:
Bismillahi rrahmani rrahim
El-Hamdu lillahi rrabil-alemin
Er-rahmanir-rahim
Maliki jevmid-din
ijjake n'abudu ve ijjake neste'in
ihdines-siratel mustekim
siratallezine en'amte alejhim gajril-magdubi'alejhim veled-dallin!
bglavac
irida
