Per-Olof Johansson

Haiku iz zbirke Hejkurv napisane povodom Svjetskog dana poezije 27. marta 2012



Shvatio sam da je forma japanske haiku pjesme veoma veoma komlikovana. Zato sam ovako definisao moje kratke pjesme: hejkurv (=haj-korpa) je pjesma u nekoliko redova, koja je obično oslobođena metafore ili je na granici onoga što je doživljaj prirode i završna poanta. Ovo su prvih deset pjesama iz zbirke ”Hejkurv”:



Pogledaj na crkveni toranj

Ako je sat stao

Onda ima vremena



Ima vremena

Kazaljke na crkvenom tornju

Ne kreću se



Već nekoliko dana

U času koji pokazuje sat na crkvi

On sam zastane



Pjesnik grli

Pupoljak forzicije

Rat mora sačekati



Stepenicama u bašti

Cik-cak na proljetnom svjetlu

Sjena ograde



Vozači bicikla

Zaštićuju se grupno

Od saobraćajnih pravila



Jato vrabaca

Kakva snaga povezivanja

Još uvijek neistražena



Miris osušenog lišća

U sumraku miris lule

Koju nikad ne zapalim



Sjedio sam ovdje i pisao

Kad sam digao pogled

Voz je otišao



Sitan snijeg pada

Dolazi kao magla

Nedostaje prst pred nosom



Prepjevala sa danskog Milena Rudež

Per-Olof Johansson, rođen u Danskoj 1942. Piše poeziju, kulturno-istorijske knjige i članke. Zarađivao za život kao školski pedagog (1971-2007). Debitovao u danskom književnom časopisu Hvedekorn (Zrno pšenice) 1964. Objavio više pjesničkih zbirki. Osnovao vlastiti web-časopis 1996, na kojem objavljuje nordijsku poeziju. 2005. objavio je Ordsamling (Zbornik riječi), zbirku poezije, čiji drugi dio čini Balkanska svita, u kojoj su pored ostalih i stihovi bosanskog pisca Hakije Karića. Adresa engleske internet stranice:

http://per-olof.dk/cdt/guide.htm

---------------

lp, boro

http://budan.blog.hr/