PROČITANO

479

PUTA

OD 14.01.2018.

Dhammapāda - Put ispravnosti: XX PUT

S dopuštenjem autora...!!!

XX
PUT
/Magga-vaggo/

273
Od putova najbolji je osmerostruki, od istina četiri plemenite;
obestrašćenost je vrhovna ispravnost, a od dvonožaca uviđavni.

274
Ovo je put. Nema drugog koji vodi do pročišćenja uvida.
Slijedite taj put, tako ćete zbuniti Smrt.

275
Kad pođete tim putem, doseći ćete kraj patnje;
ja sam vam ukazao taj put pošto sam spoznao sredstvo protiv žaoke.

276
Ali vi treba da izvršite napor; oni koji su to postigli samo ukazuju put,
a oni koji ga slijede u zadubljenju oslobađaju se spona Smrti.

277
Svi su sklopovi nepostojani;
tko to pametno uvidi oslobađa se patnje -
to je put pročišćenja.

278
Svi su sklopovi bolni;
tko to pametno uvidi oslobađa se patnje -
to je put pročišćenja.

279
Sve su pojave (dhamma) lišene podrške u sebi (anatta);
tko to pametno uvidi oslobađa se patnje -
to je put pročišćenja.

280
Tko ne ustaje kad je vrijeme za ustajanje,
mada je mlad i snažan, ipak je lijen,
neodlučan, nepromišljen, nemaran -
lijenčina neće naći put saznanja.

281
Tko pazi što govori, suzdržljiva duha,
tko ni tjelesno ne čini nikakvo zlo,
tko pročisti ta tri puta djelatnosti -
taj će uspjeti na putu koji pokazuju mudraci.

282
Iz asketskog napora se rađa mudrost,
bez tog napora mudrost se dokončava.
Spoznavši taj dvosmjerni put razvoja i opadanja,
treba se ponašati tako da mudrost prevlada.

283
Posijecite šumu, a ne samo stablo, opasnost potječe iz šume.
Kad sasječete i šumu i nagon, prosjaci, postanite zgarišta.

284
Sve dok se ne sasiječe nagon, makar i vrlo malen, muškarca prema ženi,
tako je dugo i njegov duh zavisan kao tele od majke koja ga doji.

285
Istrgnite privrženost prema samom sebi kao što se jesenji lotos iščupa rukom,
cijenite put smirenja, utrnuće (nibbanam) kojem vas upućuje dobro došli buddho.

286
"Ovdje ću proboraviti razdoblje kiša, ovdje zimu i ljeto" -
tako razmišlja budala ne brinući se za propast i smrt.

287
Čovjeka zabrinutog za djecu i blago
smrt odnosi kao poplava usnulo selo.

288
Djeca nisu sklonište, a ni otac ni rodbina,
za onoga koga spopadne smrt nema zaštite u porodici.

289
Tako spoznavši svrhu pametan čovjek obuzdan vrlinom
treba da brzo pročisti put koji vodi do utrnuća (nirvane).

Objavio Neven Ilak 7th December 2012