Format: 23.00
Broj stranica: 376
Uvez: tvrdi
Godina izdanja: 2009.
Preveo: Slobodan Stamatović
Naklada: Paralele d.o.o.

U naše je vrijeme malo koji mistički pisac kršćanske tradicije pobudio toliko pažnje koliko ovaj zagonetni pisac iz Srednjeg vijeka, toliko da bi se za nj moglo reći da je trenutno najslavniji anonimni autor. A razlog je tome začudo taj što njegovi spisi – nastali koncem 14. st. u Engleskoj – pružaju duhovnu poduku koja čini se duboko odgovara senzibilitetu suvremenog čovjeka.

Doista, u njemu ćemo prije svega naći jednog vrsnog duhovnog učitelja koji će nas uputiti u praksu kontemplacije shvaćajući je kao onaj čin duše u kojem dolazi do jedinstva s Bogom.

Danas neki istaknuti teolozi i kršćanski duhovni pisci upozoravaju da se ta uska veza između kontemplacije i onoga što Isus naziva Vječnim Životom – koja je prisutna kod većine najznačajnijih kršćanskih pisaca sve do barem XVI. st. – nekako u novijem razdoblju kršćanstva na Zapadu uvelike izgubila pa se sve više osjeća potreba za obnovom ove zaboravljene kontemplativne dimenzije i mistične teologije bez koje čovjekov religiozni poriv završava u jalovom ritualizmu, te bez koje se i oni revniji gube ili u sentimentalizmu ili intelektualizmu.

Ne čudi stoga što ovaj pisac pobuđuje toliko zanimanje kod iskrenih tragatelja, ne samo kod kršćana nego kod svih koji uviđaju važnost sabiranja u kontemplativnoj tišini. Iz tog razloga Oblak neznanja zauzima istaknuto mjesto i u današnjem međureligijskom dijalogu između kršćanstva i istočnjačkih religija, osobito zen-budizma.

U ovom su izdanju njegovi spisi po prvi put prevedeni na hrvatski i to sa srednjovjekovnog izvornika koji se, s obzirom da je riječ o dvojezičnom izdanju, također usporedno može pratiti. Tekst uz to sadrži bilješke i pogovor prevoditelja.

Izdigavši knjigu na razinu autentične studije iznimnog doprinosa proučavanju zadane teme prevoditelj nam je tim pristupom omogućio dubinski uvid u povijest i ideje kršćanske kontemplacije, pa će ovo djelo bez sumnje biti referentna, izuzetno korisna literatura mnogih koji se istinski trude slijediti kršćanski put, ali će ga rado proučavati i ljudi željni spoznati odakle potječe i kako se razvijala kršćanska misao.

Izdavačka kuća Paralele, koja u okviru biblioteke Hesihija planira objaviti sve Anonimčeve spise, sada predstavlja prvi svezak od dva koji sadrži njegove najobimnije i najpoznatije spise: Oblak neznanja i Knjigu intimnog upućivanja. Još neki detalje i ostala izdanja pogledajte na: www.paralele.hr