.....danas sam dobila čestitku.... mislim da je to Uskršnja čestitka... i sigurno je da će je dobit jako puno njih sa službenim mail adresama ...

....slika je lijepa i čestitka glasi ovako....

.................................................................................................

Uskrs želi Vam Sretan Božić poljski portal za nekretnine

..............................................................................................

(i dodana je internet adresa navedenog portala)

i čitam ja i pitam se kojeg to Uskrsa poznajem da mi želi sretan Božić?

......ovo mi je bilo jako zabavno..... čestitka me nasmijala...  i pitala sam se što je to trebalo napisat u google prevoditelja da ispadne ovakav tekst? Sigurno je da ni glupi prevoditelj ne može spojiit Uskrs i Božić zajedno? ....ili ipak može?

i probam ja to prevest na istom portalu i dobijem 

na poljskom "Wielkanoc życzy Merry Christmas Polski portal nieruchomości"

na engleskom "Easter wishes you a Merry Christmas Polish real estate portal"

....očito je da je i tekst na poljskom loše napisan... al nema veze ...pa bio je ponedjeljak....

 

.... i treba se malo raspoložit....pa prevesti i ovo lijepu pjesmu na hrvatski ... a sv. google kaže....

 

Osjećam se tako sigurni

Kao što sam uzeti svoju ruku

I dovesti vas na plesnom podiju

Kao što je glazba umire

Nešto u vašim očima

Pozivi na pamet srebrni ekran

I svi njegovi tužni zbogom

i sad ide refren.... nježan i pun uzdaha

Ja nikada ne ću te opet ples

Guilty noge su dobili nikakvu ritam

Iako je lako pretvarati

Znam da nisi budala

Trebala sam znati bolje nego varati prijatelja

I gubiti priliku da sam dao

Dakle, ja nikad ne ćeš opet ples

Način ja plesala s vama

....ajme treba mi prevoditelj..... 

...odoh ja sad okitit bor! ....a Vi uživajte u lijepom kraju dana....