Autorica pod nickom arwen dor,  sa stranice www.galaksija.info, ljubazno nam je predočila i prevela dijelove knjige "Vilenjaci-Kandelar vilinskih simbolov, Marjetka Jeršek..

Knjiga još nije prevedena na hrvatski jezik, ali je vrijedi potražiti i nabaviti..

Svaki simbol za sebe, povezuje nas sa vilinskim svijetom, svaki ima svoju predivnu energiju ljubavi, i kao takvi, mogu postati naši vodiči u situacijama koje nam se čine nepremostive..

Predgovor:
Moje iskustvo.

Sljedeći tekstovi su moj prijevod dijelova knjige
Marjetka Jeršek: Kandelar – Slovar vilinskih simbolov – Ključi energij, izdavač: Založba QUATRO, d.o.o, Ljubljana, 2002. Knjiga je zaštićena Zakonom o autorskom pravu, te sam dozvolu za objavljivanje prijevoda dijelova knjige na ovom forumu tražila i dobila od gospođe Marjetke Jeršek.
U dotik s vilenjačkim simbolima došla sam prije sedam godina, i nakon što sam se uvjerila u blagodat simbola i blagonaklonost vilenjačkog svijeta, nabavila sam knjigu Kandelar, i od tada je ona moj svakodnevni pratilac.

U nebrojeno mnogo prilika vilenjaci su mi pomogli riješiti svakodnevne probleme. Tražila sam njihovu pomoć u trenucima kada nisam mogla premostiti svoje vlastite zidove, kada mi je bilo potrebno čudo da razriješi nemoguće misije u koje sam se svojom nesmotrenošću upuštala, kada mi je bilo potrebno svjetlo da hitno osvijetli moj put, kada mi je bila potrebna pomoć da ostvarim svoje ciljeve koji su bili na osnovu dobrih i poštenih namjera ali neostvarivi jer su bili zapleteni u nemoć mojih vlastitih strahova.
Vilenjaci mogu pomoći pronaći određenu kvalitetu ličnosti koju želite ojačati ali ne znate kako, mogu pomoći u kriznim situacijama, npr., da se vatra koju ste ostavili da gori ne proširi i ne izazove požar, mogu spriječiti da nevrijeme koje bjesni ne ošteti kuću nekog do koga vam je stalo, mogu pomoći da obavite poslove za koje je potrebno čudo da biste ih obavili. Mogu pomoći dostići duhovnu i fizičku ljepotu i zdravlje, pomažu u vašoj brizi za druga bića, za životinje, za biljke.
Vilenjaci su duhovi prirode, pomažu bujanju šuma, cvjetanju cvijeća, prirodnim izmjenama vremenskih prilika i prirodnih ciklusa, na dobrobit svih živih bića.
U dosluhu su sa svijetom minerala i elementalima koji nastanjuju i sačinjavaju svijet minerala.
Nema granica čudima koje vilenjaci mogu učiniti da bi vam pomogli ako ih za to zamolite iskreno, s poštovanjem, i s nesebičnim namjerama.

Neće vam pomoći dobiti zgoditak na lotu, neće vam pomoći da na štetu drugih ljudi dođete do vlastitog napretka u karijeri, da se penjete na hijerarhijskoj ljestvici ako niste za to sposobni i ako vaše napredovanje ne donosi nikom koristi osim vama samima, neće vam pomoći da nepripremljeni položite ispit, neće vam pomoći da prikrijete svoje nečasne radnje niti da održite nepromijenjenim svoj način života u kojem ste žrtve ili zlostavljači.
Pomoći će kad je pomoć koju tražite lišena svake sebičnosti i borbe za moć i vlast nad drugim bićima, kad ste spremni suočiti se sami sa sobom, mijenjati sebe da biste na bolje promijenili svijet oko sebe.
Uz pomoć tekstova iz knjige Mrjetke Jeršek, osvijestila sam mnoge male, temeljne istine koje su u svakom od nas najdublje zapletene i čekaju trenutak da izađu na svjetlo dana i pomognu nam da se povežemo sa svojom najdubljom biti, božanskom iskrom bezuvjetne ljubavi.

Uz reiki, anđele i vilenjake, ja sam uspjela izaći jača iz svojih vlastitih bitaka, onih za koje se kaže: „što te ne ubije, to te ojača“. Poznat mi je pakao u kojeg se sami upletemo na svom putu do dna, i ove tekstove želim podijeliti s onima koji na takvom putu traže iskru nade i snagu da se otisnu i isplivaju na površinu.
Što manje osobnih boli, što više osobnog napretka i zadovoljstva, to svijet postaje bolje mjesto za svih, pa i za mene, i za one koje su mi najdraži.
Od srca zahvaljujem Marjetki Jeršek što je dozvolila da se znanje o vilenjačkim simbolima proširi i na naš forum, i zahvaljujem Vilenjacima što su s nama.
U svijetu kakav jest, pomoć nam je svima potrebna.

UVOD
U ezoterici već dugo stoji da osim ljudskog kraljevstva postoje i druga, očima većinom nevidljiva viša kraljevstva, za koja je značajan drugačiji obik svijest od našega. Dva takva kraljevstva jesu kraljevstvo anđela i kraljevstvo vilenjaka. Kao što je čovjek skrbnik takozvanih nižih kraljevstva-životinjskog, biljnog i mineralnog, tako imaju anđeli i vilenjačk bića zadatak, ili, ako hoćete, poslanstvo, da pomažu nama, ljudima, ako ih mi, kao bića sa slobodnom voljom, za to zamolimo.
Drevne civilizacije Atlantiđana i Kelta bile su s tim svjetovima posebno povezane. U to doba ljudi su poznavali vilinske simbole i koristili ih za samopomoć, ali je to znanje bilo izgubljeno u vremenu, dok se prije tridesetak godina nije ponovno pojavilo u svjetlosti dana.
NAČIN UPOTREBE
Kako si konkretno možemo pomoći s vilinskim simbolima?
Svaki simbol u sebi akumulira energiju pojedinačne kvalitete, koju izražava. Kao što na primjer, kineska slova izražavaju značenje cijelih riječi i izraza, tako vilenjački simboli izražavaju vizualni energijski obrazac riječi i njezinog značenja. Sva značenja i svi simboli zajedno čine „Slovar vilinskih simbola“.
(…) Vilenjačke simbole crtamo rukom u prostor, na papir, drvenu daščicu, kamen, komad lanenog platna. Koristimo ih u meditaciji. (…)